Local SEO by Yoast - en to ru translation catalogue (443 entries)

en: "Show route" label
ru: Метка "Показать маршрут"

en: %s is not a valid time notation
ru: %s - не правильная запись времени

en: 2nd Business phone
ru: Второй рабочий телефон

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
ru: Вы можете установить свой маркер для каждой категории. Если маркер не указан, то будет использован общий маркер.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
ru: Все страны имеют собственный формат адреса. Пожалуйста, выберите один, который подходит вам. Если у вас что-то совершенно другое, пожалуйста дайте нам знать через %s.

en: Add New %s
ru: Добавить новый %s

en: Address
ru: Адрес

en: Address format
ru: Формат адреса

en: Advanced settings
ru: Расширенные настройки

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: All locations
ru: Все местоположения

en: Allow dragging of the map
ru: Разрешить перетаскивание карты

en: Allow scrolling of the map
ru: Разрешить прокрутку карты

en: Alphabetical
ru: По алфавиту

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Antarctica
ru: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Auto
ru: Авто

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамские острова

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belau
ru: Белаю

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ru: Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба

en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Brazil
ru: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория в Индийском океане

en: British Virgin Islands
ru: Вирджинские острова

en: Brunei
ru: Бруней

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: Business Markup
ru: Бизнес разметка

en: Business address
ru: Адрес организации

en: Business address details
ru: Подробный адрес организации

en: Business address:
ru: Адрес организации:

en: Business city
ru: Город организации

en: Business country
ru: Страна организации

en: Business email
ru: Корпоративный e-mail

en: Business fax
ru: Факс организации

en: Business name
ru: Название фирмы

en: Business phone
ru: Рабочий телефон

en: Business state
ru: Регион организации

en: Business zipcode
ru: Почтовый индекс организации

en: By publish date
ru: По дате публикации

en: CSV import of locations for Local Search
ru: Импорт местоположений для локального поиска из CSV

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Canada
ru: Канада

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

en: Central African Republic
ru: Центрально-Африканская Республика

en: Chad
ru: Чад

en: Chamber of Commerce ID
ru: ID торговой палаты

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
ru: Выберите, показать все Ваши места на карте, в противном случае просто выберите их в окне выбора ниже

en: Choose your business type
ru: Выберите вид деятельности

en: Choose your country
ru: Выберите свою страну

en: Choose your location
ru: Выбрать ваше местонахождение

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Closed
ru: Закрыто

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые острова

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Column separator
ru: Разделитель столбцов

en: Comma
ru: Запятая

en: Comoros
ru: Коморские острова

en: Congo (Brazzaville)
ru: Конго (Браззавиль)

en: Congo (Kinshasa)
ru: Конго (Киншаса)

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Croatia
ru: Хорватия

en: Cuba
ru: Куба

en: Curaçao
ru: Кюрасао

en: Custom marker
ru: Свой маркер

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чехия

en: Default country
ru: Страна по умолчанию

en: Default map style
ru: Стандартный стиль карты

en: Default radius:
ru: Радиус по умолчанию:

en: Denmark
ru: Дания

en: Descending
ru: По убыванию

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская Республика

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Edit %s
ru: Редактировать %s

en: Edit the categories
ru: Редактировать категории

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Email
ru: E-mail

en: Email address
ru: E-mail

en: Equatorial Guinea
ru: Республика Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Государство Эритрея

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Extra comment
ru: Дополнительный комментарий

en: Falkland Islands
ru: Фолклендские острова

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: Fax
ru: Факс

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Filter by category
ru: Фильтровать по категории

en: Finland
ru: Финляндия

en: France
ru: Франция

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Французские Южные и Антарктические территории

en: Friday
ru: Пятница

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Georgia
ru: Грузия

en: Germany
ru: Германия

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guernsey
ru: Гернси

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: Haiti
ru: Гаити

en: Heard Island and McDonald Islands
ru: Остров Херд и острова Макдональд

en: Height:
ru: Высота

en: Hide business name
ru: Скрыть название компании

en: Hide closed days
ru: Скрыть не рабочее время

en: Hide opening hours option
ru: Скрыть время работы

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Hybrid
ru: Гибридный

en: I have two sets of opening hours per day
ru: У меня два режима работы в день

en: Iceland
ru: Исландия

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
ru: Если маркер указывает на неверное расположение вашего магазина, то вы можете его переместить самостоятельно.

en: If this is your contact page, check this box to add OpenGraph markup so your business details are shared when this page is shared on Facebook.
ru: Если это ваша контактная страница, установите этот флажок, чтобы добавить в неё OpenGraph разметку. Чтобы эта бизнес информация о компании стала доступная всем, после публикации страницы на Facebook.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
ru: Если вы хотите показывать на карте собственный маркер для ваших локаций, пожалуйста, загрузите его здесь.

en: If you're having multiple locations and they're all in one country, you can select your default country here. This country will be used in the storelocator search to improve the search results.
ru: Если вы имеете несколько локаций и они все в одной стране, вы можете здесь выбрать страну по умолчанию. Эта страна будет использоваться для поиска адресов объектов. Нажмите здесь, чтобы улучшить результаты поиска.

en: Imperial
ru: Имперская

en: India
ru: Индия

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Insert Address
ru: Вставить адрес

en: Insert Google Map
ru: Вставить карту Google

en: Insert Opening Hours
ru: Вставить часы работы

en: Insert Store locator
ru: Добавление адреса магазина

en: Insert address
ru: Вставить адрес

en: Insert map
ru: Вставить карту

en: Insert opening hours
ru: Вставить часы работы

en: Iran
ru: Иран

en: Iraq
ru: Ирак

en: Isle of Man
ru: Остров Мэн

en: Israel
ru: Израиль

en: Italy
ru: Италия

en: Ivory Coast
ru: Кот Д'Ивуар

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Japan
ru: Япония

en: Jersey
ru: Джерси

en: Jordan
ru: Иордания

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kenya
ru: Кения

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Киргизия

en: Laos
ru: Лаос

en: Latitude
ru: Широта

en: Latvia
ru: Латвия

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Libya
ru: Ливия

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Lithuania
ru: Литва

en: Location
ru: Местонахождение

en: Location:
ru: Местонахождение:

en: Locations
ru: Местонахождения

en: Locations category slug
ru: Краткое название (slug) категории локаций

en: Locations label plural
ru: Отмечено несколько локаций

en: Locations label singular
ru: Отмечено одна локация

en: Locations slug
ru: Ярлык местонахождения

en: Longitude
ru: Долгота

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macao S.A.R., China
ru: Макао S.A.R., Китай

en: Macedonia
ru: Македония

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Make sure the %s directory is writeable.
ru: Проверьте, что директория %s доступна для записи.

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивская Республика

en: Mali
ru: Республика Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Map
ru: Карта

en: Map style
ru: Стиль карты

en: Maps settings
ru: Настройки карты

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Metric
ru: Метрическая

en: Mexico
ru: Мексика

en: Micronesia
ru: Микронезия

en: Moldova
ru: Молдова

en: Monaco
ru: Монако

en: Monday
ru: Понедельник

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montenegro
ru: Монтенегро

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: Morocco
ru: Марокко

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Myanmar
ru: Мьянма

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nauru
ru: Науру

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антильские острова

en: New %s
ru: Новый %s

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: No %s found
ru: %s не найдено

en: No %s found in trash
ru: %s не найдено в корзине (мусоре)

en: No results found
ru: Ничего не было найдено

en: No route could be calculated.
ru: Невозможно расчитать путь

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
ru: Невозможно выполнить поиск из-за неправильного ответа JSON.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
ru: Невозможно выполнить поиск, так как введены не правильные координаты.

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: North Korea
ru: Северная Корея

en: Norway
ru: Норвегия

en: Note
ru: Заметка

en: Number of results
ru: номер результатов

en: Oman
ru: Оман

en: Opening hours
ru: Часы работы

en: Pakistan
ru: Исламская Республика Пакистан

en: Palestinian Territory
ru: Палестина

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа-Новая Гвинея

en: Paraguay
ru: Республика Парагвай

en: Peru
ru: Перу

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Phone
ru: Телефон

en: Pitcairn
ru: Питкэрн

en: Please provide a post ID if you want to show an address outside a Locations singular page
ru: Просьба указать ID записи, если Вы хотите показать адрес за пределами местонахождения особой страницы

en: Please provide a post ID when using this shortcode outside a Locations singular page
ru: Просьба указать ID записи при использовании этого шорткода за пределами местонахождения особой страницы

en: Please select a location
ru: Пожалуйста, выберите местоположение

en: Please specify below how the search results should look like.
ru: Пожалуйста, укажите ниже как должны выглядеть результаты поиска.

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Qatar
ru: Катар

en: Remove marker
ru: Убрать маркер

en: Republic of Ireland
ru: Ирландия

en: Reunion
ru: Реюньон

en: Roadmap
ru: Дорожная карта

en: Romania
ru: Румыния

en: Route
ru: Маршрут

en: Russia
ru: Россия

en: Rwanda
ru: Руанда

en: Saint Barthélemy
ru: Сен-Бартелеми

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Saint Kitts and Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Saint Martin (Dutch part)
ru: Сен-Мартен (нидерландская часть)

en: Saint Martin (French part)
ru: Сен-Мартен (французская часть)

en: Saint Pierre and Miquelon
ru: Сен-Пьер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

en: San Marino
ru: Сан-Марино

en: Satellite
ru: Спутник

en: Saturday
ru: Суббота

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Search
ru: Поиск

en: Search %s
ru: Поиск %s

en: Search label:
ru: Описание поиска:

en: Search radius (in %s)
ru: Радиус поиска (в %s)

en: Secondary phone
ru: Второй номер телефона

en: Select a category
ru: Выбрать категорию

en: Select a location
ru: Выберите местонахождение

en: Select a page
ru: Выберите страницу

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
ru: Выберите страницу, где добавлены ваши адреса магазинов. Это страница где отобразится форма.

en: Semicolon
ru: точка с запятой

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Serbia
ru: Сербия

en: Set custom marker image
ru: Установить своё изображение для маркера

en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

en: Show 2nd phone number
ru: Показать второй номер телефона

en: Show Chamber of Commerce ID
ru: Показывать ID торговой палаты

en: Show Map with the search results
ru: Показывать карту вместе с результатами поиска

en: Show Tax ID
ru: Показывать ИНН

en: Show URL
ru: Показать URL адрес

en: Show URL in info-popup
ru: Показать URL адрес во всплывающем окне

en: Show URL in info-window
ru: Показывать URL адрес в информационном окне

en: Show VAT ID
ru: Показывать ID для расчёта налогов

en: Show address in one line
ru: Показать адрес в одну строку

en: Show address on one line
ru: Показывать адрес в одной строке

en: Show all locations
ru: Показать все места

en: Show country
ru: Показать страну

en: Show country in info-popup
ru: Показывать страну во всплывающем окне

en: Show country in info-window
ru: Показывать страну в информационном окне

en: Show email
ru: Показывать e-mail

en: Show email address
ru: Показывать e-mail

en: Show email in info popup
ru: Показывать электронную почту во всплывающем окне

en: Show fax number
ru: Показывать номер факса

en: Show filter to narrow down search results
ru: Показать фильтр, чтобы сузить результаты поиска

en: Show opening hours
ru: Показать часы работы

en: Show phone number
ru: Показать номер телефона

en: Show radius to limit your search
ru: Укажите радиус для сужения поиска

en: Show route
ru: Показать маршрут

en: Show route planner
ru: Показать планировщик маршрута

en: Show second phone number
ru: Показать второй номер телефона

en: Show state
ru: Показать регион

en: Show state in info-popup
ru: Показывать область во всплывающем окне

en: Show state in info-window
ru: Показывать регион в информационном окне

en: Show the nearest location, if none are found within radius
ru: Показывать ближайшее место, если в указанном радиусе ничего не найдено

en: Shows Google Map of your location
ru: Показать Google Карту Вашего местонахождения

en: Shows address of locations in Schema.org standards.
ru: Показывает адрес местонахождения по стандартам Schema.org

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
ru: Показывать форму для поиска ближайшего магазина. Отобразится на странице, которая содержит адреса магазинов.

en: Shows opening hours of locations in Schema.org standards.
ru: Показать часы работы местонахождений по стандартам Schema.org.

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Slovakia
ru: Словакия

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Georgia/Sandwich Islands
ru: Южная Георгия/Сандвичевы Острова

en: South Korea
ru: Южная Корея

en: South Sudan
ru: Южный Судан

en: Spain
ru: Испания

en: Sri Lanka
ru: Шри Ланка

en: Store locator
ru: Адрес магазина

en: Store locator settings
ru: Настройки адреса магазинов

en: Sudan
ru: Судан

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Suriname
ru: Республика Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen
ru: Шпицберген и Ян-Майен

en: Swaziland
ru: Королевство Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Syria
ru: Сирия

en: São Tomé and Príncipe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Tax ID
ru: ИНН

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
ru: Команда Yoast и Arjan Snaterse

en: Terrain
ru: Местность

en: Thailand
ru: Таиланд

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
ru: Geocoding API ограничено до 2500 запросов в сутки. Поэтому если у вас есть большие файлы CSV без координат, придётся разделить их на отдельные файлы по 2500 строк и импортировать по одному файлу в день. К сожалению, это не шутки, а существующая реальность.

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
ru: Пользовательский маркер должен быть 100х100 пикселей. Если изображение превышает эти размеры он может (частично) покрыть инфо всплывающее окно.

en: The nearest location is %s kilometers away
ru: Ближайшая локация в %s километрах пути

en: The nearest location is %s miles away
ru: Ближайшая локация в %s милях пути

en: The plural label for your location pages. Default label is <code>Locations</code>.
ru: Разные метки для ваших локаций на страницах. По умолчанию она имеет вид <code>Расположения</code>.

en: The singular label for your location pages. Default label is <code>Location</code>.
ru: Одинаковая метка для ваших локаций на страницах. По умолчанию она имеет вид <code>Расположение</code>.

en: The slug for your location categories. Default slug is <code>locations-category</code>.
ru: Краткое название (slug) ваших категорий локаций. По умолчанию <code>locations-category</code>.

en: The slug for your location pages. Default slug is <code>locations</code>.
ru: Краткое название (slug) для ваших страниц локаций. По умолчанию <code>locations</code>.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
ru: Загруженный пользовательские маркер превышает рекомендуемый размер 100х100 px, поэтому он может закрывать информацию во всплывающем окне.

en: There are no locations to show.
ru: Нет местоположения для показа.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
ru: Этот CSV файл экспортирован плагином SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
ru: Этот модуль Local SEO добавляет все необходимые функциональные возможности, чтобы ваш сайт готов к местной поисковой оптимизации

en: This address is a postal address (not a physical location)
ru: Этот адрес является почтовым адресом (не физическое местоположение)

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
ru: Это поле будет скрыто и используется только для вычислений.

en: Thursday
ru: Четверг

en: Timor-Leste
ru: Тимор-Лешти

en: Title:
ru: Обращение:

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Tonga
ru: Тонга

en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
ru: Острова Теркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалу

en: URL
ru: URL адрес

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: Unit System
ru: Cистема измерения

en: United Arab Emirates
ru: Объединенные Арабские Эмираты

en: United Kingdom (UK)
ru: Великобритания

en: United States (US)
ru: Соединённые штаты Америки

en: Upload CSV
ru: Загрузить CSV

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Use 24h format
ru: Использовать 24-часовой формат

en: Use current location
ru: Использовать текущее местоположение

en: Use multiple locations
ru: Использовать несколько местоположений

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: VAT ID
ru: ID для расчёта налогов

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican
ru: Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: Vietnam
ru: Вьетнам

en: View %s
ru: Просмотр %s

en: View them all
ru: Посмотреть их все

en: WP SEO - Show Address
ru: WP SEO - Показать адрес

en: WP SEO - Show Map
ru: WP SEO - Показать карту

en: WP SEO - Show Opening hours
ru: WP SEO - Показать часы работы

en: WP SEO - Storelocator form
ru: WordPress SEO - форма адреса магазинов

en: Wallis and Futuna
ru: Уоллис и Футуна

en: Wednesday
ru: Среда

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: Western Samoa
ru: Западное Самоа

en: Width:
ru: Ширина

en: Yemen
ru: Йемен

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
ru: Вы можете самостоятельно ввести географические координаты широты и долготы. Если оставить их пустыми, то они будут рассчитаны автоматически. Если вы хотите пересчитать эти поля, пожалуйста, сделайте их пустыми перед сохранением этого местоположения.

en: Your URL contains your location's city, well done!
ru: Ссылка на страницу содержит город вашего местоположения, отлично!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Ссылка на страницу не содержит город вашего местоположения, вам необходимо добавить его.

en: Your location
ru: Ваше местонахождение

en: Your title contains your location's city, well done!
ru: Заголовок содержит город вашего местоположения, отлично!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
ru: Заголовок не содержит город вашего местоположения, вам необходимо добавить его.

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: Zoom level:
ru: Масштаб:

en: and
ru: и

en: edit them
ru: изменить их

en: or
ru: или

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
ru: выбор локации перезапишет все данные ниже. Если вы случайно выбрали локацию, просто обновите страницу и убедитесь, что вы не сохранили его.

en: within
ru: Внутри

en: Åland Islands
ru: Аландские острова
