Local SEO by Yoast - en to nl translation catalogue (350 entries)

en: "Show route" label
nl: "Toon route" label

en: %s is not a valid time notation
nl: Dit is geen geldige tijdsnotatie

en: 2nd Business phone
nl: 2e Zakelijk telefoonnummer

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
nl: Een aangepast markering kan worden ingesteld per categorie. Als er geen markering wordt ingesteld zal de globale markering worden gebruikt.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
nl: Een groot aantal landen heeft een eigen adresformaat. Kies degene die het beste bij die van jou past. Als die er totaal anders uitziet, laat het ons dan weten via %s.

en: Add New %s
nl: Nieuwe %s toevoegen

en: Address
nl: Adres

en: Address format
nl: Adres opmaak

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Albania
nl: Albanië

en: Algeria
nl: Algerije

en: All categories
nl: Alle categorieën

en: All locations
nl: Alle locaties

en: Allow dragging of the map
nl: Slepen van de kaart toestaan

en: Allow scrolling of the map
nl: Scrollen van de kaart toestaan

en: Alphabetical
nl: Alfabetisch

en: Antigua and Barbuda
nl: Antigua en Barbuda

en: Argentina
nl: Argentinië

en: Armenia
nl: Armenië

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Australia
nl: Australië

en: Austria
nl: Oostenrijk

en: Azerbaijan
nl: Azerbeidzjan

en: Bahamas
nl: Bahama's

en: Bahrain
nl: Bahrein

en: Belarus
nl: Wit-Rusland

en: Belau
nl: Palau

en: Belgium
nl: België

en: Bolivia
nl: Bolivië

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
nl: Bonaire, Sint Eustatius en Saba

en: Bosnia and Herzegovina
nl: Bosnië en Herzegovina

en: Bouvet Island
nl: Bouvet

en: Brazil
nl: Brazilië

en: British Indian Ocean Territory
nl: Brits Indische Oceaanterritorium

en: British Virgin Islands
nl: Maagdeneilanden

en: Bulgaria
nl: Bulgarije

en: Business Markup
nl: Zakelijke opmaak

en: Business address
nl: Vestigingsadres

en: Business address details
nl: Vestigingsadres

en: Business address:
nl: Vestigingsadres:

en: Business city
nl: Vestigingsplaats

en: Business country
nl: Land

en: Business email
nl: Zakelijke e-mailadres

en: Business fax
nl: Zakelijk fax-nummer

en: Business image
nl: Bedrijfsafbeelding

en: Business name
nl: Bedrijfsnaam

en: Business phone
nl: Zakelijk telefoonnummer

en: Business state
nl: Provincie/staat

en: Business zipcode
nl: Postcode

en: By publish date
nl: Op publicatiedatum

en: CSV import of locations for Local Search
nl: CSV import van locaties voor Local Search

en: Cambodia
nl: Cambodja

en: Cameroon
nl: Kameroen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cape Verde
nl: Kaapverdië

en: Cayman Islands
nl: Kaaimaneilanden

en: Central African Republic
nl: Centraal-Afrikaanse Republiek

en: Chad
nl: Tsjaad

en: Chamber of Commerce ID
nl: Kamer van Koophandel nummer

en: Chile
nl: Chili

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
nl: Kies er voor om alle locaties te tonen in de kaart, of selecteer er 1.

en: Choose your business type
nl: Kies jouw type bedrijf

en: Choose your country
nl: Kies jouw land

en: Choose your location
nl: Kies jouw locatie

en: Christmas Island
nl: Kiritimati (ookwel Kersteiland)

en: Closed
nl: Gesloten

en: Cocos (Keeling) Islands
nl: Cocoseilanden

en: Column separator
nl: Kolom onderscheidingsteken

en: Comma
nl: Komma

en: Comoros
nl: Comoren

en: Congo (Brazzaville)
nl: Congo-Brazzaville

en: Congo (Kinshasa)
nl: Congo-Kinshasa

en: Cook Islands
nl: Cookeilanden

en: Croatia
nl: Kroatië

en: Custom marker
nl: Aangepaste markering

en: Czech Republic
nl: Tsjechië

en: Default country
nl: Standaardland

en: Default map style
nl: Standaard kaartstijl

en: Default radius:
nl: Standaard straal:

en: Denmark
nl: Denemarken

en: Descending
nl: Aflopend

en: Dominican Republic
nl: Dominicaanse Republiek

en: Edit %s
nl: %s bewerken

en: Edit the categories
nl: Categorieën beheren

en: Egypt
nl: Egypte

en: Email
nl: E-mail

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Equatorial Guinea
nl: Equatoriaal-Guinea

en: Estonia
nl: Estland

en: Ethiopia
nl: Ethiopië

en: Export all your locations to a %s file
nl: Exporteer alle locaties naar een %s bestand

en: Extra comment
nl: Extra reactie

en: Falkland Islands
nl: Falklandeilanden

en: Faroe Islands
nl: Faeröer

en: Filter by category
nl: Op categorie filteren

en: France
nl: Frankrijk

en: French Guiana
nl: Frans Guinea

en: French Polynesia
nl: Frans-Polynesië

en: French Southern Territories
nl: Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden

en: Friday
nl: Vrijdag

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Georgia
nl: Georgië

en: Germany
nl: Duitsland

en: Greece
nl: Griekenland

en: Greenland
nl: Groenland

en: Guinea
nl: Guinee

en: Guinea-Bissau
nl: Guinee-Bissau

en: Haiti
nl: Haïti

en: Heard Island and McDonald Islands
nl: Heard en McDonaldeilanden

en: Height:
nl: Hoogte:

en: Hide business name
nl: Bedrijfsnaam verbergen

en: Hide closed days
nl: Sluitingsdagen verbergen

en: Hide opening hours option
nl: Optie voor openingstijden verbergen

en: Hungary
nl: Hongarije

en: Hybrid
nl: Hybride

en: I have two sets of opening hours per day
nl: Ik ben op twee momenten per dag open

en: Iceland
nl: IJsland

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
nl: Wanneer de markering niet op de juiste locatie staat voor de winkel, kan je deze verplaatsen naar de locatie die jou voorkeur heeft.

en: If this is your contact page, check this box to add OpenGraph markup so your business details are shared when this page is shared on Facebook.
nl: Als dit je contactpagina is, gelieve deze optie aan te vinken om OpenGraph opmaak toe te voegen zodat je gegevens gedeeld worden wanneer deze pagina gedeeld wordt op Facebook

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
nl: Wanneer je aangepaste markeringen wilt tonen op de kaart voor jouw locaties kan je deze hier uploaden.

en: If you're having multiple locations and they're all in one country, you can select your default country here. This country will be used in the storelocator search to improve the search results.
nl: Als er meerdere locaties zijn, en ze zijn allemaal in hetzelfde land kan u hier een standaardland kiezen. Dit land wordt in de store locator zoekactie gebruikt om zoekresultaten te verbeteren

en: Imperial
nl: Imperiaal

en: Indonesia
nl: Indonesië

en: Insert Address
nl: Adres invoeren

en: Insert Google Map
nl: Google Map invoegen

en: Insert Opening Hours
nl: Openingsuren invoegen

en: Insert Store locator
nl: Winkelzoeker invoegen

en: Insert address
nl: Adres invoegen

en: Insert map
nl: Kaart invoegen

en: Insert opening hours
nl: openingsuren invoegen

en: Iraq
nl: Irak

en: Isle of Man
nl: Man (eiland)

en: Israel
nl: Israël

en: Italy
nl: Italië

en: Ivory Coast
nl: Ivoorkust

en: Jersey
nl: Jersey (eiland)

en: Jordan
nl: Jordanië

en: Kazakhstan
nl: Kazachstan

en: Kenya
nl: Kenia

en: Kuwait
nl: Koeweit

en: Kyrgyzstan
nl: Kirgizië

en: Latitude
nl: Breedtegraad

en: Latvia
nl: Letland

en: Lebanon
nl: Libanon

en: Liberia
nl: Liberië

en: Libya
nl: Libië

en: Lithuania
nl: Litouwen

en: Location
nl: Locatie

en: Location:
nl: Locatie:

en: Locations
nl: Locaties

en: Locations category slug
nl: Locaties categorie-slug

en: Locations label plural
nl: Meervoudig locatieslabel

en: Locations label singular
nl: Enkelvoudig locatieslabel

en: Locations slug
nl: Locaties slug

en: Longitude
nl: Lengtegraad

en: Luxembourg
nl: Luxemburg

en: Macao S.A.R., China
nl: Macao

en: Macedonia
nl: Macedonië

en: Make sure the %s directory is writeable.
nl: Zorg ervoor dat directory %s schrijfbaar is.

en: Malaysia
nl: Maleisië

en: Maldives
nl: Maldiven

en: Map
nl: Kaart

en: Map style
nl: Kaart stijl

en: Maps settings
nl: Kaartinstellingen

en: Marshall Islands
nl: Marshalleilanden

en: Mauritania
nl: Mauritanië

en: Message when location is closed
nl: Melding wanneer locatie is gesloten

en: Metric
nl: Metrisch

en: Micronesia
nl: Micronesië

en: Moldova
nl: Moldavië

en: Monday
nl: Maandag

en: Mongolia
nl: Mongolië

en: Morocco
nl: Marokko

en: Namibia
nl: Namibië

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Netherlands Antilles
nl: Nederlandse Antillen

en: New %s
nl: Nieuw %s

en: New Caledonia
nl: Nieuw-Caledonië

en: New Zealand
nl: Nieuw-Zeeland

en: Nigeria
nl: Negerië

en: No %s found
nl: Geen %s gevonden

en: No %s found in trash
nl: Geen %s gevonden in de prullenbak

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: No route could be calculated.
nl: Er kon geen route berekend worden

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
nl: Ongeldig JSON antwoord. Zoekactie kan niet uitgevoerd worden

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
nl: Ongeldige cöordinaten. We kunnen de zoekactie niet uitvoeren

en: Norfolk Island
nl: Norfolk

en: North Korea
nl: Noord-Korea

en: Norway
nl: Noorwegen

en: Note
nl: Notitie

en: Number of results
nl: Aantal resultaten

en: Opening hours
nl: Openingstijden

en: Palestinian Territory
nl: Palestina (staat)

en: Papua New Guinea
nl: Papoea-Nieuw-Guinea

en: Philippines
nl: Filipijnen

en: Phone
nl: Telefoon

en: Pitcairn
nl: Pitcairneilanden

en: Please provide a post ID if you want to show an address outside a Locations singular page
nl: Een post ID instellen als je een adres buiten een locatie pagina wil tonen.

en: Please provide a post ID when using this shortcode outside a Locations singular page
nl: Stel aub een post ID in als je een shortcode buiten een locatie pagina wil tonen.

en: Please select a location
nl: Een locatie kiezen

en: Please specify below how the search results should look like.
nl: Gelieve hieronder te verduidelijken hoe de zoekresultaten er moeten uitzien.

en: Poland
nl: Polen

en: Register now &raquo;
nl: Registreer nu &raquo;

en: Remove image
nl: Afbeelding verwijderen

en: Remove marker
nl: Markering verwijderen

en: Republic of Ireland
nl: Ierland

en: Reunion
nl: Réunion

en: Roadmap
nl: Wegenkaart

en: Romania
nl: Roemenië

en: Russia
nl: Rusland

en: Saint Barthélemy
nl: Sint Bartholomeus

en: Saint Helena
nl: Sint-Helena

en: Saint Kitts and Nevis
nl: Saint Kitts en Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
nl: Sint Maarten

en: Saint Martin (French part)
nl: Saint Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
nl: Saint-Pierre en Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
nl: Saint Vincent en de Grenadines

en: Satellite
nl: Satelliet

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Saudi Arabia
nl: Saudi Arabië

en: Search
nl: Zoeken

en: Search %s
nl: %s zoeken

en: Search label:
nl: Label zoeken:

en: Search radius (in %s)
nl: Zoekradius (in %s)

en: Secondary phone
nl: Secundaire telefoonnummer

en: Select a category
nl: Een categorie selecteren

en: Select a location
nl: Selecteer een locatie

en: Select a page
nl: Een pagina selecteren

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
nl: De pagina selecteren waar je winkellocatie 'shortcode' is toegevoegd. Dit is de pagina waarheen het formulier wordt verstuurd.

en: Semicolon
nl: Puntkomma

en: Serbia
nl: Servië

en: Set custom marker image
nl: Aangepast markeringsafbeelding instellen

en: Set image
nl: Afbeelding instellen

en: Seychelles
nl: Seychellen

en: Show 2nd phone number
nl: Tweede telefoonnummer tonen

en: Show Chamber of Commerce ID
nl: Toon Kamer van Koop handel nummer

en: Show Map with the search results
nl: Kaart met zoekresultaten tonen

en: Show Tax ID
nl: Toon fiscaal nummer

en: Show URL
nl: URL tonen

en: Show URL in info-popup
nl: URL in info-popup tonen

en: Show URL in info-window
nl: URL in infoscherm tonen

en: Show VAT ID
nl: Toon BTW nummer

en: Show address in one line
nl: Adres op één regel tonen

en: Show address on one line
nl: Adres tonen op één regel

en: Show all locations
nl: Toon alle locaties

en: Show category filter
nl: Categoriefilter tonen

en: Show country
nl: Toon het land

en: Show country in info-popup
nl: Land in info-popup tonen

en: Show country in info-window
nl: Land in infoscherm tonen

en: Show email
nl: E-mail tonen

en: Show email address
nl: E-mailadres tonen

en: Show email in info popup
nl: E-mail tonen in info-popup

en: Show fax number
nl: Faxnummer tonen

en: Show filter to narrow down search results
nl: Filter om zoekresultaten te verfijnen tonen

en: Show opening hours
nl: Toon openingstijden

en: Show phone number
nl: Toon het telefoonnummer

en: Show radius to limit your search
nl: Cirkel tonen om zoekactie te beperken

en: Show route
nl: Route tonen

en: Show route planner
nl: Toon routeplanner

en: Show second phone number
nl: Tweede telefoonnummer tonen

en: Show state
nl: Toon provincie

en: Show state in info-popup
nl: Regio in info-popup tonen

en: Show state in info-window
nl: Regio in infoscherm tonen

en: Show the nearest location, if none are found within radius
nl: Toon de dichtstbijzijnde locaties, al er geen zijn gevonden binnen de radius

en: Shows Google Map of your location
nl: Toon Google Map van de locatie

en: Shows address of locations in Schema.org standards.
nl: Toon de adressen van locaties in Schema.org standaard.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
nl: Toont een formulier om de dichtstbijzijnde winkel te zoeken. Zal ingevoegd worden op de pagina met de store locator

en: Shows opening hours of locations in Schema.org standards.
nl: Toon openingstijden van de locaties in Schema.org standaard.

en: Slovakia
nl: Slowakije

en: Slovenia
nl: Slovenië

en: Solomon Islands
nl: Solomonseilanden

en: Somalia
nl: Somalië

en: South Africa
nl: Zuid-Afrika

en: South Georgia/Sandwich Islands
nl: Zuid-Georgia/Zuidelijke Sandwicheilanden

en: South Korea
nl: Zuid-Korea

en: South Sudan
nl: Zuid-Sudan

en: Spain
nl: Spanje

en: Store locator
nl: Winkelzoeker

en: Store locator settings
nl: Winkellocatie-instellingen

en: Sudan
nl: Soedan

en: Sunday
nl: Zondag

en: Svalbard and Jan Mayen
nl: Spitsbergen en Jan Mayen

en: Sweden
nl: Zweden

en: Switzerland
nl: Zwitserland

en: Syria
nl: Syrië

en: São Tomé and Príncipe
nl: Sao Tomé en Principe

en: Tajikistan
nl: Tadzjikistan

en: Tax ID
nl: Fiscaal nummer

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
nl: Team Yoast en Arjan Snaterse

en: Terrain
nl: Terrein

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
nl: De Geocoding API is gelimiteerd tot 2.500 queries per dag. Wanneer je grote CSV-bestanden hebt zonder coördinaten, breek deze op in bestanden van 2.500 regels en importeer er elke dag één. Dit is inderdaad niet leuk, maar wel de realiteit.

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
nl: De aangepaste speld moet 100x100 px zijn. Als de afbeelding groter is dan deze dimensies kan het de info-popup (deels) overlappen.

en: The nearest location is %s kilometers away
nl: De dichtstbijzijnde locatie is %s kilometer weg

en: The nearest location is %s miles away
nl: De dichtstbijzijnde locatie is %s mijl weg

en: The plural label for your location pages. Default label is <code>Locations</code>.
nl: Het meervoudige label voor de locatie pagina´s. Standaard label is <code>Locatie</code>.

en: The singular label for your location pages. Default label is <code>Location</code>.
nl: Het enkelvoudige label voor de locatiepagina´s. Standaard label is <code>Locatie</code>.

en: The slug for your location categories. Default slug is <code>locations-category</code>.
nl: De slug voor de locatie-categorieën. Standaard slug is <code>locations-category</code>.

en: The slug for your location pages. Default slug is <code>locations</code>.
nl: De slug voor de locatie-pagina's. Standaard slug is <code>locations</code>.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
nl: De geüploade aangepaste speld overschrijft de aanbevolen afmeting van 100x100 px. Let op: dit kan de info-popup beïnvloeden.

en: There are no locations to show.
nl: Er zijn geen locaties om te tonen.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
nl: Dit CSV-bestand is geëxporteerd door de SimpleMap plugin

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
nl: Deze 'Local SEO' module voegt alle mogelijkheden toe om je site klaar te maken voor lokale zoekmachine-optimalisatie

en: This address is a postal address (not a physical location)
nl: Dit is een postadres (geen fysiek adres)

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
nl: Dit veld wordt niet getoond en wordt alleen gebruikt voor berekeningen.

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Timor-Leste
nl: Oost-Timor

en: Title:
nl: Titel:

en: Translation of %s
nl: Vertaling van %s

en: Trinidad and Tobago
nl: Trinidad en Tobago

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Tunisia
nl: Tunesië

en: Turkey
nl: Turkije

en: Turks and Caicos Islands
nl: Turks- en Caicoseilanden

en: Uganda
nl: Oeganda

en: Ukraine
nl: Oekraïne

en: Unit System
nl: Meetsysteem

en: United Arab Emirates
nl: Verenigde Arabische Emiraten

en: United Kingdom (UK)
nl: Verenigd Koninkrijk

en: United States (US)
nl: Verenigde Staten

en: Use 24h format
nl: Gebruik 24 uurs notatie

en: Use current location
nl: Huidige locatie gebruiken

en: Use multiple locations
nl: Meerdere locaties gebruiken

en: Uzbekistan
nl: Oezbekistan

en: VAT ID
nl: BTW nummer

en: Vatican
nl: Vaticaanstad

en: View %s
nl: %s bekijken

en: View them all
nl: Bekijk ze allemaal

en: WP SEO - Show Address
nl: WP SEO - Toon adres

en: WP SEO - Show Map
nl: WP SEO - Toon Google Map

en: WP SEO - Show Opening hours
nl: WP SEO - Openingstijden tonen

en: WP SEO - Storelocator form
nl: WP SEO - Storelocator formulier

en: Wallis and Futuna
nl: Wallis en Futuna

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Western Sahara
nl: Westelijke Sahara

en: Western Samoa
nl: Samoa

en: Width:
nl: Breedte:

en: Yemen
nl: Jemen

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
nl: Je kunt zelf de breedte- en lengtegraad coördinaten invullen. Als je ze leeg laat, zullen ze automatisch berekend worden. Als je deze velden wilt herberekenen, maak ze dan eerst leeg voordat je deze locatie opslaat.

en: Your URL contains your location's city, well done!
nl: Je vestigingsplaats staat in je URL, goed gedaan!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
nl: Je vestigingsplaats staat niet in je URL, dit moet je echt toevoegen.

en: Your location
nl: Jouw locatie

en: Your title contains your location's city, well done!
nl: Je vestigingsplaats staat in je titel, goed gedaan!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
nl: Je vestigingsplaats staat niet in je titel, dit moet je echt toevoegen.

en: Zoom level:
nl: Inzoom niveau:

en: and
nl: en

en: edit them
nl: pas ze aan

en: or
nl: of

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
nl: het selecteren van een locatie zal alle onderstaande data overschrijven. Wanneer je per ongeluk een locatie hebt geselecteerd ververs de pagina en sla deze niet op.

en: within
nl: binnen

en: Åland Islands
nl: Åland
