Local SEO by Yoast - en to es_MX translation catalogue (326 entries)

en: "Show route" label
es_MX: Etiqueta "Mostrar ruta"

en: %s is not a valid time notation
es_MX: %s no es una anotación de tiempo válido

en: 2nd Business phone
es_MX: 2do. Télefono de oficina

en: A custom marker can be set per category. If no marker is set here, the global marker will be used.
es_MX: Puede establecer un marcador por categoría. Si no hay ningún marcador establecido aquí, se utilizará un marcador global.

en: A lot of countries have their own address format. Please choose one that matches yours. If you have something completely different, please let us know via %s.
es_MX: Muchos países tienen su propio formato de dirección. Por favor, elija uno que coincida con la suya. Si usted tiene algo completamente diferente, por favor hagánoslo saber a través de %s.

en: Add New %s
es_MX: Añadir Nuevo %s

en: Address
es_MX: Dirección

en: Address format
es_MX: Formato de dirección

en: Advanced settings
es_MX: Ajustes avanzados

en: Afghanistan
es_MX: Afghanistán

en: All locations
es_MX: Todas las ubicaciones

en: Allow dragging of the map
es_MX: Permitir arrastrar el mapa

en: Allow scrolling of the map
es_MX: Permitir el desplazamiento del mapa

en: Alphabetical
es_MX: Alfabético

en: Anguilla
es_MX: Anguila

en: Antarctica
es_MX: Antártica

en: Antigua and Barbuda
es_MX: Antigua y Barbuda

en: Ascending
es_MX: Ascendente

en: Auto
es_MX: Automático

en: Belarus
es_MX: Belorusia

en: Belgium
es_MX: Bélgica

en: Belize
es_MX: Belice

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
es_MX: Antillas Holandesas

en: Bosnia and Herzegovina
es_MX: Bosnia-Herzegovina

en: Bouvet Island
es_MX: Isla Bouvet

en: Brazil
es_MX: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
es_MX: Territorio Británico del Océano Índico

en: British Virgin Islands
es_MX: Islas Virgenes Británicas

en: Business Markup
es_MX: Marcador de negocio

en: Business address
es_MX: Dirección comercial

en: Business address details
es_MX: Detalles de la dirección comercial

en: Business address:
es_MX: Dirección comercial:

en: Business city
es_MX: Ciudad del negocio

en: Business country
es_MX: País del negocio

en: Business email
es_MX: Email comercial

en: Business fax
es_MX: Fax comercial

en: Business name
es_MX: Nombre comercial

en: Business phone
es_MX: Télefono de oficina

en: Business state
es_MX: Estado del negocio

en: Business zipcode
es_MX: Código postal del negocio

en: By publish date
es_MX: Por fecha de publicación

en: CSV import of locations for Local Search
es_MX: Importación CSV de ubicaciones de búsqueda Local

en: Cameroon
es_MX: Camerún

en: Canada
es_MX: Canadá

en: Cancel
es_MX: Cancelar

en: Cape Verde
es_MX: Cabo Verde

en: Cayman Islands
es_MX: Islas Cayman

en: Central African Republic
es_MX: República Centro Africana

en: Chamber of Commerce ID
es_MX: Identificador del Registro Mercantil

en: Choose to show all your locations in the map, otherwise just pick one in the selectbox below
es_MX: Elija para mostrar todas sus ubicaciones en el mapa, si no simplemente seleccione una en la caja de selección de debajo.

en: Choose your business type
es_MX: Elija su tipo de negocio

en: Choose your country
es_MX: Escoja su país

en: Choose your location
es_MX: Escoja su ubicación

en: Christmas Island
es_MX: Isla Navidad

en: Closed
es_MX: Cerrado

en: Cocos (Keeling) Islands
es_MX: Islas Cocos (Keeling)

en: Column separator
es_MX: Separador de columnas

en: Comma
es_MX: Coma

en: Congo (Brazzaville)
es_MX: República del Congo

en: Congo (Kinshasa)
es_MX: República Democrática del Congo

en: Cook Islands
es_MX: Islas Cook

en: Croatia
es_MX: Croacia

en: Curaçao
es_MX: Curacao

en: Custom marker
es_MX: Marcador Personalizado

en: Cyprus
es_MX: Chipre

en: Czech Republic
es_MX: República Checa

en: Default country
es_MX: País predeterminado

en: Default map style
es_MX: Estilo de mapa por defecto

en: Default radius:
es_MX: Radio por defecto:

en: Denmark
es_MX: Dinamarca

en: Descending
es_MX: Descendente

en: Dominican Republic
es_MX: República Dominicana

en: Edit %s
es_MX: Editar %s

en: Edit the categories
es_MX: Editar las categorías

en: Egypt
es_MX: Egipto

en: Email address
es_MX: Dirección de email

en: Equatorial Guinea
es_MX: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es_MX: Etiopía

en: Extra comment
es_MX: Comentarios adicionales

en: Falkland Islands
es_MX: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
es_MX: Islas Faroe

en: Filter by category
es_MX: Filtrar por categoría

en: Finland
es_MX: Finlandia

en: France
es_MX: Francia

en: French Guiana
es_MX: Guayana Francesa

en: French Polynesia
es_MX: Polinesia francesa

en: French Southern Territories
es_MX: Territorios Franceses del Sur

en: Friday
es_MX: Viernes

en: Gabon
es_MX: Gabón

en: General settings
es_MX: Ajustes Generales

en: Germany
es_MX: Alemania

en: Greece
es_MX: Grecia

en: Greenland
es_MX: Groenlandia

en: Grenada
es_MX: Granada

en: Guadeloupe
es_MX: Guadalupe

en: Heard Island and McDonald Islands
es_MX: Islas Heard y McDonald

en: Height:
es_MX: Alto:

en: Hide business name
es_MX: Ocultar nombre de la empresa

en: Hide closed days
es_MX: Ocultar días cerrados

en: Hide opening hours option
es_MX: Opción de ocultar horario de atención

en: Hungary
es_MX: Hungría

en: Hybrid
es_MX: Híbrido

en: I have two sets of opening hours per day
es_MX: Tengo dos bloques de horario de atención diarios

en: Iceland
es_MX: Islandia

en: If the marker is not in the right location for your store, you can drag the pin to the location where you want it.
es_MX: Si el marcador no está en el lugar correcto para su tienda, puede arrastrar el pin a la ubicación donde usted lo desee.

en: If this is your contact page, check this box to add OpenGraph markup so your business details are shared when this page is shared on Facebook.
es_MX: Si esta es su página de contacto, marque esta casilla para añadir marcado OpenGraph para  que sus detalles del negocio sean compartidos cuando esta página se comparta en Facebook.

en: If you want the map to display a custom marker pin for your locations, please upload it here.
es_MX: Si desea que el mapa muestre un pin marcador personalizado para sus ubicaciones, por favor, puede agregarlo aquí.

en: If you're having multiple locations and they're all in one country, you can select your default country here. This country will be used in the storelocator search to improve the search results.
es_MX: Si tiene múltiples ubicaciones y todas están en un sólo país, puede seleccionar su país predeterminado aquí. Este país se utilizará en la búsqueda de localización de tienda para mejorar los resultados de búsqueda.

en: Insert Address
es_MX: Añadir dirección

en: Insert Google Map
es_MX: Añadir Google Maps

en: Insert Opening Hours
es_MX: Indicar horario de atención

en: Insert Store locator
es_MX: Insertar Localizador de tienda

en: Insert address
es_MX: Ingrese dirección

en: Insert map
es_MX: Insertar mapa

en: Insert opening hours
es_MX: Indicar horario de atención

en: Iran
es_MX: Irán

en: Isle of Man
es_MX: Isla de Man

en: Italy
es_MX: Italia

en: Ivory Coast
es_MX: Costa de Marfil

en: Japan
es_MX: Japón

en: Jordan
es_MX: Jordania

en: Latitude
es_MX: Latitud

en: Lebanon
es_MX: Libano

en: Libya
es_MX: Libia

en: Lithuania
es_MX: Lituania

en: Location
es_MX: Ubicación

en: Location:
es_MX: Ubicación:

en: Locations
es_MX: Ubicaciones

en: Locations category slug
es_MX: Código de localización de categoría

en: Locations label plural
es_MX: Etiqueta para las localizaciones en plural

en: Locations label singular
es_MX: Etiqueta para las localizaciones en singular

en: Locations slug
es_MX: Ubicación

en: Longitude
es_MX: Longitud

en: Luxembourg
es_MX: Luxemburgo

en: Macao S.A.R., China
es_MX: Macao

en: Make sure the %s directory is writeable.
es_MX: Asegúrese de que el directorio %s tiene permisos de escritura.

en: Malaysia
es_MX: Malasia

en: Maldives
es_MX: Maldivas

en: Map
es_MX: Mapa

en: Map style
es_MX: Estilo del mapa

en: Maps settings
es_MX: Ajustes de mapas

en: Marshall Islands
es_MX: Islas Marshall

en: Martinique
es_MX: Martinica

en: Mauritius
es_MX: Mauricio

en: Metric
es_MX: Métricas

en: Mexico
es_MX: México

en: Moldova
es_MX: Moldovia

en: Monaco
es_MX: Mónaco

en: Monday
es_MX: Lunes

en: Morocco
es_MX: Maruecos

en: Netherlands
es_MX: Holanda

en: Netherlands Antilles
es_MX: Antillas Holandesas

en: New %s
es_MX: Nuevo %s

en: New Caledonia
es_MX: Nueva Caledonia

en: New Zealand
es_MX: Nueva Zelandia

en: No %s found
es_MX: No se encontraron %s

en: No %s found in trash
es_MX: No se encontraron %s en la basura

en: No results found
es_MX: No se encontraron resultados

en: No route could be calculated.
es_MX: No se pudo establecer la ruta

en: No valid JSON response. We cannot complete the search.
es_MX: JSON inválida. No pudimos completar la búsqueda.

en: No valid coordinates. We cannot complete the search.
es_MX: Coordenadas inválidas. No podemos completar la búsqueda.

en: Norfolk Island
es_MX: Isla Norfolk

en: North Korea
es_MX: Corea del Norte

en: Norway
es_MX: Noruega

en: Note
es_MX: Nota

en: Number of results
es_MX: Número de resultados

en: Oman
es_MX: Omán

en: Opening hours
es_MX: Horario de atención

en: Pakistan
es_MX: Pakistán

en: Palestinian Territory
es_MX: Territorios Palestinos

en: Panama
es_MX: Panamá

en: Papua New Guinea
es_MX: Papua Nueva Guinea

en: Peru
es_MX: Perú

en: Philippines
es_MX: Filipinas

en: Phone
es_MX: Teléfono

en: Please provide a post ID if you want to show an address outside a Locations singular page
es_MX: Por favor, introduce un identificador de entrada ( post ID ) si quieres mostrar una dirección fuera de una página de ubicación individual

en: Please provide a post ID when using this shortcode outside a Locations singular page
es_MX: Por favor, introduce un identificador de entrada ( post ID ) cuando utilices este shortcode fuera de una página de ubicación individual

en: Please select a location
es_MX: Por favor, añada una ubicación

en: Please specify below how the search results should look like.
es_MX: Por favor, indique a continuación cómo los resultados de la búsqueda deben aparecer.

en: Poland
es_MX: Polonia

en: Remove marker
es_MX: Eliminar marcador

en: Republic of Ireland
es_MX: República de Irlanda

en: Reunion
es_MX: Reunión

en: Roadmap
es_MX: Carretera

en: Romania
es_MX: Rumania

en: Route
es_MX: Ruta

en: Russia
es_MX: Rusia

en: Saint Barthélemy
es_MX: San Bartolomé

en: Saint Helena
es_MX: Santa Helena

en: Saint Kitts and Nevis
es_MX: San Cristobal y Nevis

en: Saint Lucia
es_MX: Santa Lucia

en: Saint Martin (Dutch part)
es_MX: San Martín (parte holandesa)

en: Saint Martin (French part)
es_MX: San Martín (parte francés)

en: Saint Pierre and Miquelon
es_MX: Saint Pierre y Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
es_MX: San Vincente y Granadinas

en: Satellite
es_MX: Satélite

en: Saturday
es_MX: Sábado

en: Saudi Arabia
es_MX: Arabia Saudita

en: Search
es_MX: Búsqueda

en: Search %s
es_MX: Buscar %s

en: Search label:
es_MX: Etiqueta de búsqueda:

en: Search radius (in %s)
es_MX: Radio de búsqueda (en %s)

en: Secondary phone
es_MX: Teléfono secundario

en: Select a category
es_MX: Seleccionar una categoría

en: Select a location
es_MX: Seleccione una ubicación

en: Select a page
es_MX: Seleccione la página

en: Select the page where your store locator shortcode is added. This is the page whereto the form is submitted.
es_MX: Seleccione la página en la que se añade el acceso directo de localización de tiendas. Esta es la página en la cual se agregará el formulario.

en: Semicolon
es_MX: Semicoma

en: Set custom marker image
es_MX: Seleccione la Imagen del marcador personalizado

en: Show 2nd phone number
es_MX: Muestre número telefónico secundario

en: Show Chamber of Commerce ID
es_MX: Mostrar número del Registro Mercantil

en: Show Map with the search results
es_MX: Muestre mapa con los resultados de búsqueda

en: Show Tax ID
es_MX: Mostrar ID de IVA

en: Show URL
es_MX: Mostrar URL

en: Show URL in info-popup
es_MX: Mostar URL en info-emergente

en: Show URL in info-window
es_MX: Muestre URL en ventana informativa

en: Show VAT ID
es_MX: Mostrar NIF / CIF

en: Show address in one line
es_MX: Mostrar dirección en una sola línea

en: Show address on one line
es_MX: Ver dirección en una línea

en: Show all locations
es_MX: Mostrar todas las ubicaciones

en: Show country
es_MX: Mostrar país

en: Show country in info-popup
es_MX: Mostrar país en ventana emergente

en: Show country in info-window
es_MX: Muestre país en ventana informativa

en: Show email
es_MX: Ver email

en: Show email address
es_MX: Ver la dirección de Email

en: Show email in info popup
es_MX: Mostrar email en popup informativo

en: Show fax number
es_MX: Ver número de fax

en: Show filter to narrow down search results
es_MX: Mostrar filtro para reducir los resultados de la búsqueda

en: Show opening hours
es_MX: Mostrar horario de atención

en: Show phone number
es_MX: Mostrar número de teléfono

en: Show radius to limit your search
es_MX: Mostrar  el radio para limitar su búsqueda

en: Show route
es_MX: Mostrar ruta

en: Show route planner
es_MX: Mostrar planificador de ruta

en: Show second phone number
es_MX: Mostrar teléfono secundario

en: Show state
es_MX: Mostrar estado

en: Show state in info-popup
es_MX: Mostrar estado en ventana emergente

en: Show state in info-window
es_MX: Mostrar estado en ventana informativa

en: Show the nearest location, if none are found within radius
es_MX: Mostrar el lugar más cercano, si es que no se encuentra ninguno dentro del radio

en: Shows Google Map of your location
es_MX: Mostrar Google Map de su ubicación

en: Shows address of locations in Schema.org standards.
es_MX: Mostrar direcciones de las ubicaciones en estándares Schema.org.

en: Shows form to search the nearest store. Will submit to the page which contains the store locator.
es_MX: Mostrar el formulario para buscar la tienda más cercana. Se enviará a la página que contiene el localizador de tiendas.

en: Shows opening hours of locations in Schema.org standards.
es_MX: Mostar horario de atención en estándar de Schema.org .

en: Sierra Leone
es_MX: Sierra Leona

en: Singapore
es_MX: Singapur

en: Slovakia
es_MX: Eslovaquia

en: Slovenia
es_MX: Eslovenia

en: Solomon Islands
es_MX: Islas Solomon

en: South Africa
es_MX: Sud África

en: South Georgia/Sandwich Islands
es_MX: Georgia del Sur / Islas Sandwich

en: South Korea
es_MX: Corea del Sur

en: South Sudan
es_MX: Sudán del Sur

en: Spain
es_MX: España

en: Store locator
es_MX: Localizador de tienda

en: Store locator settings
es_MX: Ajustes del localizador de tienda

en: Sunday
es_MX: Domingo

en: Suriname
es_MX: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
es_MX: Svalbard y Jan Mayen

en: Swaziland
es_MX: Swazilandia

en: Sweden
es_MX: Suecia

en: Switzerland
es_MX: Suiza

en: Syria
es_MX: Siria

en: São Tomé and Príncipe
es_MX: Santo Tomé y Príncipe

en: Tax ID
es_MX: NIF-IVA

en: Team Yoast and Arjan Snaterse
es_MX: Equipo Yoast y Arjan Snaterse

en: Terrain
es_MX: Terreno

en: Thailand
es_MX: Thailandia

en: The Geocoding API is limited to 2,500 queries a day, so when you have large CSV files, with no coordinates, cut them in pieces of 2,500 rows and import them one a day. Indeed, it's not funny. It's reality.
es_MX: La API de codificación geográfica está limitada a 2.500 consultas al día, así que si usted tiene grandes archivos CSV, sin coordenadas, deberá cortarlos en archivos de 2.500 filas e importarlos uno al día. De hecho, esto no es gracioso, es la realidad.

en: The custom marker should be 100x100 px. If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
es_MX: El marcador de encargo debe ser de 100x100 px. Si la imagen supera esas dimensiones podría (parcialmente) cubrir la información popup.

en: The nearest location is %s kilometers away
es_MX: La localización más cercana está a %s km

en: The nearest location is %s miles away
es_MX: La localización más cercana está a %s mi

en: The plural label for your location pages. Default label is <code>Locations</code>.
es_MX: La etiqueta plural para sus páginas ubicación. Etiqueta predeterminada es <code>Localizaciones</code>.

en: The singular label for your location pages. Default label is <code>Location</code>.
es_MX: La etiqueta en singular para sus páginas locales. La etiqueta por defecto es <code>Localización</code>.

en: The slug for your location categories. Default slug is <code>locations-category</code>.
es_MX: El código para sus categorías de ubicación. Por defecto es <code>locations-category</code>.

en: The slug for your location pages. Default slug is <code>locations</code>.
es_MX: El código para la ubicación de páginas por defecto es <code>locations</code>.

en: The uploaded custom marker exceeds the recommended size of 100x100 px. Please be aware this might influence the info popup.
es_MX: El marcador de encargo subido excede el tamaño de 100x100 px recomendados. Tenga en cuenta que esto podría influir en la información popup.

en: There are no locations to show.
es_MX: No hay localizaciones para mostrar.

en: This CSV is exported by the SimpleMap plugin
es_MX: Este CSV se exporta por el complemento o plugin SimpleMap

en: This Local SEO module adds all the needed functionality to get your site ready for Local Search Optimization
es_MX: Este módulo Local SEO añade toda la funcionalidad necesaria para tener su sitio listo para la optimización de búsqueda local.

en: This address is a postal address (not a physical location)
es_MX: Esta dirección corresponde a un código postal (no es una dirección física)

en: This field will be a hidden field and is only used for calculation.
es_MX: Este campo será un campo oculto y se utiliza únicamente para el cálculo.

en: Thursday
es_MX: Jueves

en: Timor-Leste
es_MX: Timor Oriental

en: Title:
es_MX: Título:

en: Trinidad and Tobago
es_MX: Trinidad y Tobago

en: Tuesday
es_MX: Martes

en: Tunisia
es_MX: Tunes

en: Turkey
es_MX: Turquía

en: Turkmenistan
es_MX: Turkmenistán

en: Turks and Caicos Islands
es_MX: Islas Turcas y Caicos

en: Ukraine
es_MX: Ucrania

en: Unit System
es_MX: Sistema de medidas

en: United Arab Emirates
es_MX: Emiratos Arabes Unidos

en: United Kingdom (UK)
es_MX: Reino Unido (RU)

en: United States (US)
es_MX: Estados Unidos (EEUU)

en: Upload CSV
es_MX: Agregar CSV

en: Use 24h format
es_MX: Usar formato de 24 horas

en: Use current location
es_MX: Utilizar la ubicación actual

en: Use multiple locations
es_MX: Usar ubicaciones múltiples

en: Uzbekistan
es_MX: Uzbekistán

en: VAT ID
es_MX: NIF / CIF

en: Vatican
es_MX: Vaticano

en: Vietnam
es_MX: Vietnám

en: View %s
es_MX: Vistas %s

en: View them all
es_MX: Ver todos ellos

en: WP SEO - Show Address
es_MX: WP SEO - Mostrar dirección

en: WP SEO - Show Map
es_MX: WP SEO - Mostrar mapa

en: WP SEO - Show Opening hours
es_MX: WP SEO - Mostrar horario de atención

en: WP SEO - Storelocator form
es_MX: WP SEO - Formulario para Localizar tiendas

en: Wallis and Futuna
es_MX: Wallis y Futuna

en: Wednesday
es_MX: Miércoles

en: Western Sahara
es_MX: Sahara Occidental

en: Western Samoa
es_MX: Samoa Occidental

en: Width:
es_MX: Ancho:

en: You can enter the lat/long coordinates yourself. If you leave them empty they will be calculated automatically. If you want to re-calculate these fields, please make them blank before saving this location.
es_MX: Puede ingresar las coordenadas de lat/long usted mismo. Si deja esto vacío será calculado automáticamente. Si desea recalcular esto por favor deje vacío antes de guardar la ubicación.

en: Your URL contains your location's city, well done!
es_MX: Su URL incluye la ciudad, ¡Bien hecho!

en: Your URL does not contain your location's city, you should really add that.
es_MX: Su URL no incluye la ciudad de su ubicación, ud. realmente debe agregarla.

en: Your location
es_MX: Su ubicación

en: Your title contains your location's city, well done!
es_MX: Su título incluye la ciudad, ¡Bien hecho!

en: Your title does not contain your location's city, you should really add that.
es_MX: Su título no incluye la ciudad de su ubicación, usted realmente debe agregarla.

en: Zoom level:
es_MX: Nivel de Zoom:

en: and
es_MX: y

en: edit them
es_MX: Editarlos

en: or
es_MX: o

en: selecting a location will overwrite all data below. If you accidently selected a location, just refresh the page and make sure you don't save it.
es_MX: seleccionar una ubicación borrará todos los datos a continuación. Si accidentalmente selecciono una ubicación, sólo actualice la página y asegúrese de no guardar esos cambios.

en: within
es_MX: dentro

en: Åland Islands
es_MX: Islas Aland
