White Label Branding for WordPress v1.5.0 - en to pt translation catalogue (69 entries)

en: Branding
pt: Logo Marca

en: Yes
pt: Sim

en: URL to an image that will replace the header logo
pt: URL da imagem para trocar o logotipo do cabeçalho

en: Specify a height in px if the header logo is taller than 32px, this will adjust the header height.
pt: Especifique uma altura em px se o logotipo do cabeçalho é maior do que 32px, isso irá ajustar a altura do cabeçalho.

en: Footer
pt: Rodapé

en: URL to an image that will be displayed in the footer.
pt: URL da Imagem que será Inserida no rodapé

en: Developer name, displayed on links to the developer website in the footer.
pt: Nome do Desenvolvedor , exibido nos links para o site do desenvolvedor no rodapé.

en: Developer URL
pt: URL do Desenvolvedor

en: URL to the developer website.
pt: URL para o site do desenvolvedor.

en: WordPress Messages
pt: Mensagens do Wordpress

en: Remove "&#8212; WordPress" from title
pt: Remover  "&#8212; WordPress" do título

en: Choose %s to remove the word "&#8212; WordPress" from the header title on the admin area.<br />Note:Prior to WP3.1 there was no filter for the title, so it is removed with javascript on wordpress versions prior to 3.1.
pt: Selecione%s para remover a palavra "&#8212; WordPress"  do título do cabeçalho na área administrativa.<br />Nota: Antes de WP3.1 houve nenhum filtro para o título, então é removida com o javascript versões wordpress antes da 3.1.

en: Hide WordPress Update Messages.
pt: Ocultar as mensagens de atualização do wordpress.

en: Hide WordPress Update Message at the top.
pt: Ocultaras  mensagem de atualização do wordpress na parte superior.

en: Hide WordPress download link message at the bottom.
pt: Ocultaras  mensagem de link para download do wordpress na parte inferior.

en: Hide Contextual Help
pt: Ocultar o Contexto de Ajuda

en: Hide WordPress Contextual Help.
pt: Ocultar à ajuda contextual do wordpress .

en: Hide Screen Options
pt: Ocultar a tela de opções

en: Hide Screen Options.
pt: Ocultar a tela de opções.

en: Hide Favorite Actions
pt: Ocultar as ações favoritas

en: Hide WordPress Favorite Actions (Dropdown located on the top right corner of wp-admin).
pt: Ocultar as ações favorito do wordpress (localizado no canto superior direito do wp-admin).

en: Save changes
pt: Salvar alterações

en: Dashboard
pt: Painel de Controle

en: Customize Dashboard Panels
pt: Personalizar os paineis do Painel de Controle

en: Title
pt: Título

en: This is shown to any logged user.
pt: Isso é mostrado para qualquer usuário registrado.

en: Panel content
pt: Conteúdo do Painel

en: Remove recent drafts
pt: Remover rascunhos recentes

en: WLB Dash
pt: Painel WLB

en: Admin bar settings
pt: Configuração da barra de Administração

en: Hide Admin Bar
pt: Esconder a Barra de Admin

en: Hide Admin Bar settings on profile
pt: Ocultar a Barra de configurações do  Admin  no perfil

en: Select yes to hide the admin bar settings on user profile.
pt: Seleccione sim para ocultar as barras de configurações do admin em perfil de usuário.

en: Hide admin bar items
pt: Ocultar itens do admin da barra

en: Admin bar items not available
pt: Itens da barra admin não disponíveis

en: Customized User capabilities
pt: Capacidades personalizadas de utilização

en: WLB Role Manager
pt: Gerente de Papeis WLB

en: Roles and Capabilities
pt: Funções e Capacidades

en: New roles and capabilities
pt: Novas funções e capacidades

en: Add
pt: Adicionar

en: This action cannot be undone and can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing.
pt: Essa ação não pode ser desfeita e pode ter consequências graves, siga somente se você sabe o que está fazendo.

en: Delete role
pt: Excluir papel

en: WARNING! Deleting a role can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing.
pt: ATENÇÃO! Excluindo um papel pode ter consequências graves, somente se você sabe o que está fazendo.

en: Delete
pt: Excluir

en: --choose--
pt: - escolha -

en: Login Logo URL
pt: URL do Logotipo do Login

en: URL to the login logo. The standard size logo is 300 px wide and 80 px tall, but you can use any size you want.
pt: URL do logotipo do login. O logotipo do tamanho padrão é de 300 px de largura e 80 px de altura, mas você pode usar qualquer tamanho que você quiser.

en: Login Background URL
pt: URL do Fundo de Tela do Login

en: URL to an image you want to use as login background
pt: URL da Image que você quer usar como fundo de tela para o login

en: background-attachments
pt: fundo de tela - anexos

en: background-color
pt: fundo de tela - cor

en: background-color code
pt: fundo de tela - cód. de cor

en: background-position
pt: fundo de tela - posição

en: background-x(xpos)
pt: fundo de tela - x (xpos)

en: background-y(ypos)
pt: fundo de tela - y (ypos)

en: background-repeat
pt: fundo de tela - repetir

en: Optionally provide an html template to display instead of the default login html.  It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo.
pt: Opcionalmente, fornecer um gabarito de HTML para exibir o código html em vez de login padrão. É necessário que você inclua as seguintes tags no template: {loginform}: onde você quer que o formulário de login para ocorrer, e {backlink}: onde você quiser que o link para retornar a ser exibido. e o {customlogo}: Mostra o logotipo personalizado.

en: Login CSS template
pt: Gabarito de Login CSS

en: This is an optional free space so you can write css or javascript to be output on the login header, either for your html template or to modify the styles of the default login screen.
pt: Este é um espaço livre de modo opcional, você pode escrever css ou javascript a ser enviado no cabeçalho login, tanto para o modelo de html ou modificar as cores da tela de login padrão.

en: Customize Menus
pt: Menus Personalizados

en: Main Menu Configuration
pt: Configuração do Menu Principal

en: Hide
pt: Esconder

en: Your Profile
pt: Seu Perfil

en: Sub Menu Configuration
pt: Configurações do Sub Menu

en: Role and Capability Manager
pt: Papel e Gerente de Capacitação

en: Enable Role and Capability Manager
pt: Habilitar gerente de papeis e capacidade

en: Select yes and save.  A new panel with Role Management options will display in this options screen.
pt: Selecione Sim e salve. Um novo painel com opções de gerenciamento de papéis será exibido nesta tela de opções.

en: Custom Dashboard
pt: Painel Personalizado

en: Select yes and save.  On the admin left menu a new menu option will appear.
pt: Selecione Sim e salve. No menu admin à esquerda aparecerá uma nova opção de menu .
