White Label Branding - en to es translation catalogue (207 entries)

en: --choose--
es: --escoja--

en: Add
es: Agregar

en: Add Metabox
es: Agregar Metabox

en: Add new background
es: Agregar nuevo fondo

en: Admin Bar
es: Barra Admininstrativa

en: Admin Color Scheme
es: Esquema de color del Admin

en: Admin Header (Screen Options, Contextual Help)
es: Encabezado del Admin (Opciones de pantalla, Ayuda contextual)

en: Admin bar items not available
es: Elementos de la Barra Administrativa no disponibles

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced Login Template Settings
es: Configuración avanzada de plantilla de Login

en: Alternate Row Color
es: Color de fila alternativo

en: Backup Login Template Settings
es: Realizar copia de seguridad de configuración de plantilla de Login

en: Backup current settings
es: Realizar copia de seguridad de la configuración actual

en: Blur
es: Mancha(Blur)

en: Border
es: Borde

en: Border Color
es: Color de borde

en: Bottom Left
es: Inferior izquierda

en: Bottom Right
es: Inferior derecha

en: Brief description
es: Breve descripción

en: Button Color
es: Color de botón

en: By default WordPress uses the from name "WordPress" and address "wordpress@yourdomain.com" when it sends notifications to users.
es: Por default WordPress usa "WordPress"  como email de, y dirección  "wordpress@yourdomain.com" cuando envía notificaciones a los usuarios.

en: By default if you do not fill certain colors, they are automatically generated using variations of colors you have filled in.  Choose yes if you do not want automatic colors to be generated.
es: Por defecto se generan ciertos colores automáticamente si éstos no son ingresados.  Esoja Sí, si no desea generar colores automáticamente.

en: By default, the logout link is inside a submenu in the right of the admin bar.  Check yes if you want to move the logout link outside, if you for example want to hide the profile to the non-admin user.
es: Por defecto el enlace de logout está dentro de un sub menú en la derecha en la Barra Administrativa;  escoja Sí si desea mover el mismo fuera del sub menu, por ejemplo si desea ocultar el enlace al perfil para usuario no administrativos.

en: Check individual Admin Bar items that you want to hide. Choosing a parent item will hide all children.  You most have the admin bar enabled to be able to use this option.
es: Seleccione elementos individuales de la Barra Administrativa que desea ocultar.  Si escoje un elemento superior, ocultará los elementos contenidos por el mismo.  Debe tener la Barra Administrativa activada para poder usar ésta opción.

en: Check the dashboard widgets that you will like to be removed. This applies to all users included the administrator.
es: Seleccione los 'dashboard widgets' que desea quitar.  Esto aplica a todos los usuarios incluido el administrador.

en: Choose %s to customize the admin
es: Escoja %s para personalizar el admin

en: Choose %s to customize the login form
es: Escoja %s para personalizar el formulario de login

en: Choose %s to remove the word "&#8212; WordPress" from the header title on the admin area.<br />Note:Prior to WP3.1 there was no filter for the title, so it is removed with javascript on wordpress versions prior to 3.1.
es: Escoja %s para remover la palabra "&#8212; WordPress" del título de encabezado del area administrativa.<br />Nota:  Antes de WP3.1 no había filtro para el título, de modo que es removido con javascript en las versiones de WordPress anteriores a la 3.1.

en: Choose Yes to disable the WordPress pointers
es: Escoja Sí para desactivar los "WordPress pointers"

en: Choose a Color Scheme to use as base for the Color Customization.  This determines the icons set to be used.
es: Escoja un esquema de colores para usar como base para la personalización de color.  Esto determina el conjunto de iconos a usar.

en: Choose no if you are having problems with the emails sent by the system.
es: Escoja no, si tiene problemas con los correos electrónicos enviados por el sistema.

en: Choose yes if you want to apply the same Admin Color Scheme to all your users.  You can also customize the colors.  This will also hide the option to choose a Color Scheme on the Profile Screen.
es: Escoja Sí, si desea aplicar el mismo Esquema de colores administrativo a todos los usuarios.  También puede personalizar los colores.  Además esto ocultará la opción para escojer el esquema de colores en la pantalla de perfil.

en: Choose yes if you want to customize the order of the WordPress admin main menu.
es: Escoja Sí, si desea personalizar el orden del menú principal de WordPress.

en: Color Scheme
es: Esquema de colores

en: Comments
es: Comentarios

en: Content Area
es: Area de contenido

en: Content Gradient (bottom)
es: Gradiente de contenido (inferior)

en: Content Gradient (upper)
es: Gradiente de contenido (superior)

en: Corner Radius
es: Radio de esquina

en: Current Gradient Bottom
es: Color de gradiente inferior del menú actual

en: Current Gradient Top
es: Color de gradiente superior del menú actual

en: Current Menu Font Color
es: Color de fuente del menú actual

en: Custom Fields Background
es: Fondo de campos personalizados

en: Custom Fields Content Border
es: Borde de contenido de campos personalizados

en: Custom Fields Header
es: Encabezado de campos personalizados

en: Customize Dashboard Panels
es: Personalizar paneles del escritorio

en: Customize Favicon, Header, Footer Logo and WordPress Nag Messages
es: Personalizar Favicon, Header, Footer Logo y WordPress Nag Messages

en: Customize Menus
es: Personalizar Menus

en: Customize the Standard WordPress from email and from name
es: Personalizar el "from email" y "from name" estándar de WordPress

en: Customize the WordPress admin menu.  Drag and drop the main menu item to their new custom position.
es: Personalizar el menu administrativo de WordPress.  Arrastre el elemento de menu a su nueva posición.

en: Customized User capabilities
es: Capabilities personalizados del usuario

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Delete
es: Borrar

en: Delete role
es: Borrar rol

en: Developer URL
es: URL del desarrollador

en: Developer name, displayed on links to the developer website in the footer.
es: Nombre del desarrollador que se despliega en los enlaces a la pagina del desarrollador en el footer

en: Disable WordPress Pointers
es: Desactivar los "WordPress Pointers"

en: Disable screen options (Admin only)
es: Desactivar opciones de pantalla (Solo Administrador)

en: Disable wp-admin for role %s
es: Desactivar wp-admin para el rol %s

en: Disabled Border
es: Borde de Desactivado

en: Disabled Font Color
es: Color de fuente de Desactivado

en: Disabled font color
es: Color de fuente de desactivado

en: Do not provide a link on the wp-admin or it will loop endlessly.
es: No usé un enlace dentro de wp-admin o creará un bucle infinito.

en: Downloadable content - White Label Branding for WordPress
es: Contenido descargable - White Label Branding for WordPress

en: Downloads
es: Descargas

en: Drag and drop a menu item to its new custom positions.  After reorganizing the menu items click "Save Changes"
es: Arrastre un elemento del menú a su nueva posición.  Después de reorganizar el menú, presione "Guardar Cambios"

en: Email from
es: Email de

en: Email from name
es: Nombre de Email

en: Enable admin branding options
es: Habilitar opciones de branding

en: Enable custom admin menu order.
es: Habilitar ordenar menu administrativo personalizado

en: Error Border
es: Borde de Error

en: Error Font Color
es: Color de fuente de Error

en: Font Color
es: Color de fuente

en: Font Shadow
es: Sombra de fuente

en: Font color
es: Color de fuente

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Form Shadow
es: Sombra de formulario

en: Forms
es: Formularios

en: Gradient 1
es: Gradiente 1

en: Gradient 2
es: Gradiente 2

en: H2 and Subtitle Text Shadow
es: Sombra de texto de H2 y subtitulo

en: Head gradient(bottom)
es: Gradiente de encabezado (inferior)

en: Header Border Color
es: Color de borde del encabezado

en: Header Font Color
es: Color de fuente de encabezado

en: Header Font Hover Color
es: Color de fuente de encabezado Hover

en: Header Font Shadow
es: Sombra de fuente de encabezado

en: Header Gradient (upper)
es: Gradiente de encabezado (superior)

en: Header Gradient 1
es: Gradiente 1 de encabezado

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide Admin Bar
es: Oculatar Barra Administrativa

en: Hide Admin Bar settings on profile
es: Ocultar la configuración de Barra Administrativa en el perfil de usuario

en: Hide WP version on footer
es: Ocultar la versión de WP en el footer

en: Hide admin bar items
es: Ocultar elementos de la Barra Administrativa

en: Hide the Administrator role from users list.
es: Ocultar el rol Administrador en la lista de usuarios.

en: Hide the WordPress version from the footer
es: Ocultar la versión de WordPress en el footer

en: Horizontal Position
es: Posición Horizontal

en: Hover Border
es: Borde de Hover

en: Hover Font
es: Fuente de Hover

en: Icons and Images
es: Iconos e imágenes

en: If left blank clicking on the top left logo will redirect to the about page.
es: Si se deja vació, pulsar el logo superior izquierdo redirecciona a la página de Acerca de

en: If you define a Small Login HTML Template, this width determines when the template is applied.
es: Si define una Plantilla HTML pequeña de Login, éste ancho determina cuando la misma es aplicada.

en: Image URL
es: URL de imágen

en: Input text fields
es: Campos de formulario

en: Labels
es: Etiquetas

en: Layout settings (Admin only)
es: Configurar disposición (Solo administrador)

en: License
es: Licencia

en: Link Color
es: Color de enlace

en: Link Hover Color
es: Color de enlace Hover

en: Login CSS template
es: Plantilla CSS de login

en: Login Form Positioning
es: Posicionamiento del formulario de Login

en: Login Logo URL
es: URL al logo del Login

en: Logo Opacity
es: Opacidad del Logo

en: Main Menu Configuration
es: Configuración del menu principal

en: Menu Link Color
es: Color de enlace de menú

en: Menu Link Hover Color
es: Color de enlace de menú Hover

en: Menu Link Hover Text Shadow
es: Sombra de texto de enlace de menú Hover

en: Menu Main Color
es: Color de menú principal

en: Menu Main Color Hover
es: Color de menú principal Hover

en: Metaboxes, Widgets and Tables
es: Metaboxes, Widgets y Tablas

en: Move the logout link to the admin bar.
es: Mover el enlace de logout a la Barra Administrativa

en: Navigation
es: Navegación

en: New roles and capabilities
es: Nuevos Roles y capabilities

en: No Metaboxes found
es: No se encontraron Metaboxes

en: No Metaboxes found in trash
es: No se encontraron Metaboxes en la papelera

en: Note on Small Template:
es: Nota de Plantilla pequeña

en: Opacity
es: Opacidad

en: Optionally provide an html template to display instead of the default login html.  It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo.
es: Opcionalmente proporciona una plantilla html para mostrar en lugar del diseño original de la pantalla de login.  Es necesario que se incluya los siguientes tags en la plantilla: {loginform}: muestra el formulario de login, {backlink}: muestra el enlace de regreso a la página, {customlogo}: Muestra el logo personalizado.

en: Optionally specify a width for the logo if you do not wish to use the default 20px width.
es: Opcionalmente especifique el ancho del logo si no desea usar el ancho de 20px por defecto.

en: Panel content
es: Contenido del panel

en: Please update now
es: Actualizar ahora

en: Please update your WordPress installation to a WP3.3+ release version. (wp_admin_bar::get_nodes is not defined, wp3.3 release version)
es: Por favor actualice su version de WordPress a una superior o igual a 3.3.  (wp_admin_bar::get_nodes is not defined, wp3.3 release version)

en: Post, Page and Custom Post Types Edit Screen
es: Pantalla de edición de entrada, página y Custom Post Types

en: Primary Button
es: Botón primario

en: Provide a URL to redirect user if wp-admin is disabled.
es: Proporcione una URl para redireccionar al usuario si wp-admin está desactivado.

en: Provide an alternate text for the Howdy, username message in the top left.  Write %1$s where you want the username. Example:  Welcome %1$s
es: Proporcione un texto alternativo para "Hola, usuario" en la parte superior derecha.  Escriba %1$s donde desea que aparezca el usuario.  Ejemplo:  Bienvenido %1$s

en: Remove "&#8212; WordPress" from title
es: Quitar "&#8212; WordPress" del título

en: Remove recent drafts
es: Quitar borradores recientes

en: Replace Howdy, username
es: Reemplazar el texto "Hola, usuario"

en: Reset Layout
es: Reajustar disposición

en: Resources
es: Recursos

en: Restore Saved or Downloaded Settings
es: Restaurar opciones guardadas o descargadas

en: Restore saved or downloaded settings
es: Restaurar configuraciones guardadas y descargadas

en: Row Color
es: Color de fila

en: Save Layout as default layout
es: Guardar disposición como disposición por defecto

en: Save Layout to user
es: Guardar disposición para usuario

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Saved and Downloaded Login Templates
es: Plantillas de Login guardadas y descargadas

en: Saved and downloaded color schemes
es: Esquema de colores guardados y descargados

en: Secondary Button
es: Botón secundario

en: Select yes to completely remove the top Admin Bar (wp 3.1)
es: Escoja Sí para quitar completamente la Barra Administrativa superior (wp 3.1)

en: Select yes to hide the admin bar settings on user profile.
es: Escoja Sí para ocultar la configuración de Barra Administrativa en la pantall de perfil de usuario

en: Shadow Color
es: Color de sombra

en: Shadow Opacity
es: Opacidad de sombra

en: Size
es: Tamaño

en: Small template trigger width
es: Ancho  que desencadena la plantilla pequeña

en: Sort Admin Main Menu
es: Ordenar Menu Administrativo Principal

en: Sort Admin Menu
es: Ordenar Menu Administrativo

en: Sort wp-admin main menu
es: Ordenar el menú principal de wp-admin

en: Specify a height in px if the header logo is taller than 32px, this will adjust the header height.
es: Especifique una altura en px si el logo del encabezado es mayor que 32px, esto ajustará la altura del encabezado.

en: Stored Color Scheme Settings
es: Configuración de esquema de colores guardada

en: Stored Login Customization Settings
es: Configuraciones de personalización de Login guardadas

en: Sub Menu Configuration
es: Configuración de sub menu

en: Sub menus
es: Sub menús

en: Submenu Active Color
es: Color del submenú Activo

en: Submenu Hover Color
es: Color del submenú Hover

en: Submenu Link Color
es: Color de enlace del submenú

en: Submenu Link Hover Color
es: Color de enlace del submenú Hover

en: Submit Button
es: Botón Enviar

en: Tab Gradient 1
es: Gradiente 1 Tab

en: Tab Gradient 2
es: Gradiente 2 Tab

en: Tables (widefat)
es: Tablas (widefat)

en: This action cannot be undone and can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing.
es: Esta acción no se puede deshacer y puede tener consecuencias graves, proceda solo si sabe lo que está haciendo.

en: This is an optional free space so you can write css or javascript to be output on the login header, either for your html template or to modify the styles of the default login screen.
es: Este es un espacio libre opcional que permite agregar css y javascript para ser mostrado en la cabecera del login, ya sea para la plantilla personalizada o para modificar el diseño de la pantalla de login original.

en: This is shown to any logged user.
es: Esto se muestra a cualquier usuario autenticado.

en: This option allows you to hide the Administrator role from the user list.
es: Esta opción le permite ocultar el role Administrador de la lista de usuarios.

en: This will save a copy of login settings.<br />Please observe that it only backups saved settings; any changes you made after saving will be lost.
es: Esto guardará una copia de las opciones de login. <br />Por favor observe que solo se hace copia de seguridad de las opciones guardadas; los cambios efectuados despues de guardar se perderán.

en: This will save a copy of the color scheme settings.<br />Please observe that it only backups saved settings; any changes you made after saving will be lost.
es: Esto guardará una copia del esquema de colores configurado. <br />Por favor observe que solo copia la configuración guardad; cualquier cambio efectuado después de guardar se perderá.

en: Title
es: Título

en: Title Input Border
es: Borde de título de entrada

en: Top Left
es: Superior izquierdo

en: Top Right
es: Superior derecha

en: URL to an image that will be displayed in the footer.
es: URL a una imagen que se despliega en el footer

en: URL to an image that will replace the header logo
es: URL de una imagen para reemplazar el logo del encabezado

en: URL to an image you want to use as login background
es: URL de una imagen que quieras usar como fondo del login

en: URL to the developer website.
es: URL a la página del desarrollador

en: URL to the login logo. The standard size logo is 300 px wide and 80 px tall, but you can use any size you want.
es: URL al logo del login.  El tamaño estándar de un logo es 300px de ancho por 80px de altura, pero puedes usar cualquier tamaño que desees.

en: Update Nag Background
es: Fondo de "Update Nag"

en: Update Nag Border
es: Borde de "Update Nag"

en: Update Nag Font Color
es: Color de fuente de "Update Nag"

en: Updated Background
es: Fondo de Actualizado

en: Updated Border
es: Borde de Actualizado

en: Updated Font Color
es: Color de fuente de Actualizado

en: Updates
es: Actualizaciones

en: Username:
es: Usuario:

en: Vertical Position
es: Posición vertical

en: WARNING! Deleting a role can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing.
es: Advertencia! Borrar un rol puede tener consecuencias graves, proceda solo si sabe lo que hace.

en: WLB Role Manager
es: WLB Administrador de roles

en: WLB Settings
es: Configuración de WLB

en: WP Logo
es: Logo de WordPress

en: We let you change the from email and the from name.
es: Permitimos cambiar el Email de y Nombre de Email.

en: When the window reaches the "Small template trigger width" value, the body is added the CSS class wlb-small-login, so you can define a separate set of styles for the small template.
es: Cuando la ventana alcanza el valor "Ancho que desencadena la plantilla pequeña", al cuerpo (body) se le agrega la clase CSS wlb-small-login, de modo que pueda definer un conjunto de estilos para la plantilla pequeña.

en: Width
es: Ancho

en: WordPress Admin Color Scheme
es: Esquema de colores del admin de WordPress

en: Yes
es: Sí

en: You can choose to display and existing Wordpress widget.
es: Puede escoger mostrar un widget' de WordPress existente.

en: You can use the following tags tags in the Email from name: {site_url} and {site_title} to dynamically display the sites url and name defined in the WordPress general settings.
es: Puede usar los siguientes tags en el Nombre de Email de: {site_url} y {site_title} para generar dinámicamente el url del sitio y el nombre de sitio, definido en las Opciones generales de WordPress.

en: Your Profile
es: Tu perfil
