White Label Branding - en to de translation catalogue (289 entries)

en: %s Capabilities
de: %s Berechtigungen

en: --choose--
de: --ausw&auml;hlen--

en: Add
de: Hinzuf&uuml;gen

en: Add Metabox
de: Metabox hinzufügen

en: Add a title for your Custom Panel.
de: Geben Sie ein Titel für das benutzerdefinierte Panel an.

en: Add new Roles and Capabilities
de: Neue Benutzerrollen und Berechtigungen hinzufügen

en: Add new background
de: Neuen Hintergrund hinzufügen

en: Admin Bar
de: Adminbar

en: Admin Color Scheme
de: Admin-Farbschema

en: Admin Header (Screen Options, Contextual Help)
de: Admin-Kopfzeile (Optionen einblenden, Kontextuelle Hilfe)

en: Admin bar items not available
de: Adminbar-Inhalte nicht verf&uuml;gbar

en: Admin bar settings
de: Adminbar-Einstellungen

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced Login Template Settings
de: Erweitertes Anmelde-Template - Einstellungen

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Alternate Row Color
de: Alternative Zeilenfarbe

en: Alternative Login Template
de: Alternatives Anmelde-Template

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Backup Login Template Settings
de: Anmeldeformular-Template-Einstellungen sichern

en: Backup color scheme
de: Farbschema-Backup

en: Backup current settings
de: Aktuelle Einstellungen sichern

en: Blur
de: Verzerrung

en: Border
de: Rahmen

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Bradning
de: Branding

en: Brief description
de: Kurzbeschreibung

en: Button Color
de: Button-Farbe

en: By default WordPress uses the from name "WordPress" and address "wordpress@yourdomain.com" when it sends notifications to users.
de: Standardmäßig verwendet WordPress den Absendername "WordPress" und adressiert "wordpress@ihredomain.de", wenn Benachrichtigungen an Benutzer versandt werden.

en: Changes made here will only effect people that does not have the Administrator role.  If you are Administrator you cannot see this changes until you login as a diferent user.
de: Änderungen, die hier gemacht werden, betreffen nur Benutzer, die <em>keine</em> Administrator-Benutzerrolle haben. Wenn Sie ein Administrator sind, können Sie diese Änderungen solange nicht sehen, bis Sie sich als anderer Benutzer anmelden.

en: Changes made here will only effect people that does not have the Administrator role.  If you are an Administrator you cannot see this changes until you login as a diferent user.
de: Änderungen, die hier gemacht werden, betreffen nur Benutzer, die <em>keine</em> Administrator-Benutzerrolle haben. Wenn Sie ein Administrator sind, können Sie diese Änderungen solange nicht sehen, bis Sie sich als anderer Benutzer anmelden.

en: Check individual Admin Bar items that you want to hide. Choosing a parent item will hide all children.  You most have the admin bar enabled to be able to use this option.
de: Wählen Sie einzelne Elemente der Adminbar, die Sie ausblenden wollen. Wenn Sie ein Eltern-Element ausblenden, werden die Kind-Elemente ebenfalls verborgen. Die Adminbar muss im Benutzerprofil aktiviert worden sein, damit diese Einstellung hier verwendet werden kann.

en: Check the dashboard widgets that you will like to be removed. This applies to all users included the administrator.
de: Prüfen Sie, welche Dashboard-Widgets Sie gerne entfernen möchten. Dies gilt für alle Benutzer/ Benutzerrollen, eingeschlossen Administratoren.

en: Check this option to modify the Customized User Capabilities.  If you uncheck this option and save, all Customized Capabilities will be removed from the user, and only those on the selected user role will apply.
de: Wählen Sie diese Option, um die angepassten Benutzer-Berechtigungen zu modifizieren. Wenn Sie diese Option abwählen und speichern, werden alle angepassten Berechtigungen von diesem Benutzer entfernt. Nur die Berechtigungen der entsprechenden (hier aktiven) Benutzerrolle bleiben zugewiesen.

en: Choose %s to activate the Custom Login HTML Template and CSS
de: Wählen Sie %s, um das benutzerdefinierte Anmelde-HTML-Template und CSS zu aktivieren

en: Choose %s to customize the admin
de: Wählen Sie %s, um den Adminbereich anzupassen

en: Choose %s to customize the login form
de: Wählen Sie %s, um das Anmeldeformular anzupassen

en: Choose %s to customize the login screen
de: Wählen Sie %s, um den Anmeldebildschirm anzupassen

en: Choose %s to remove the word "&#8212; WordPress" from the header title on the admin area.<br />Note:Prior to WP3.1 there was no filter for the title, so it is removed with javascript on wordpress versions prior to 3.1.
de: W&auml;hlen Sie %s, um das Word "&#8212; WordPress" aus der Kopfzeile im Adminbereich zu entfernen.<br />Hinweis: Vor WordPress 3.1 gab es keinen Filter f&uuml;r den Titel, also wurde es in WordPress-Versionen vor 3.1 via JavaScript entfernt.

en: Choose a Color Scheme to use as base for the Color Customization.  This determines the icons set to be used.
de: Wählen Sie ein Farbschema als Basis für die Farbanpassungen. Damit wird gleichzeitig das Symbolset (Icons im Adminbereich) festgelegt.

en: Choose yes if you want to apply the same Admin Color Scheme to all your users.  You can also customize the colors.  This will also hide the option to choose a Color Scheme on the Profile Screen.
de: Wählen Sie 'Ja', wenn Sie dasselbe Admin-Farbschema allen Benutzern zuweisen wollen. Sie können auch die Farben anpassen. Dies wird außerdem die Option zur Wahl des Farbschemas in der Bearbeitungsansicht der Benutzerprofile ausblenden.

en: Choose yes if you want to customize the order of the WordPress admin main menu.
de: Wählen Sie 'Ja', wenn Sie die Reihenfolge der Menüeinträge innerhalb des WordPress-Adminbereiches anpassen wollen.

en: Color
de: Farbe

en: Color Scheme
de: Farbschema

en: Content Area
de: Inhaltsbereich

en: Content Gradient (bottom)
de: Inhalt Farbverlauf (unten)

en: Content Gradient (upper)
de: Inhalt Farbverlauf (oberer)

en: Corner Radius
de: Rahmenradius

en: Current Gradient Bottom
de: Aktueller Farbverlauf unten

en: Current Gradient Top
de: Aktueller Farbverlauf oben

en: Current Menu Font Color
de: Aktuelle Menü Schriftfarbe

en: Custom Dashboard
de: Eigenes Dashboard-Panel

en: Custom Fields Background
de: Benutzerdefinierte Felder Hintergrund

en: Custom Fields Content Border
de: Benutzerdefinierte Felder Inhaltsrahmen

en: Custom Fields Header
de: Benutzerdefinierte Felder Kopfzeile

en: Custom Fields Header Border
de: Benutzerdefinierte Felder Kopfzeile Rahmen

en: Customize Color Scheme
de: Farbschema anpassen

en: Customize Color Schemes
de: Farbschemen anpassen

en: Customize Dashboard Panels
de: Konfigurieren Sie ein eigenes Dashboard-Panel

en: Customize Favicon, Header, Footer Logo and WordPress Nag Messages
de: Anpassen von: Favicon, Kopfzeile, Fußzeilen-Logo und WordPress-Update-Benachrichtigungen

en: Customize Header and Footer Logo
de: Kopf- und Fußzeilen-Logo anpassen

en: Customize Login Form
de: Anmeldeformular anpassen

en: Customize Login Logo, Background and html template
de: Login-Logo, Hintergrund und HTML-Template anpassen

en: Customize Menus
de: Men&uuml;s bearbeiten

en: Customize Sub Menus
de: Untermenüs anpassen

en: Customize the Standard WordPress from email and from name
de: Absender-E-Mail und -Name der Standard-WordPress-E-Mails anpassen

en: Customize the WordPress admin menu.  Drag and drop the main menu item to their new custom position.
de: Das Menü im WordPress-Adminbereich anpassen. Ziehen Sie einfach die Menüelemente via Drag &amp; Drop zu ihrer neuen Position.

en: Customize the login form css
de: CSS des Anmeldeformulars anpassen

en: Customized User capabilities
de: Benutzerdefinierte Benutzerberechtigungen (Capabilities)

en: Dashboard Tool
de: Dashboard-Werkzeug

en: Default Login HTML Template
de: Standard-Anmelde-HTML-Template

en: Default Login Screen Customization
de: Anpassen des Standard-Anmeldebildschirms

en: Delete
de: L&ouml;schen

en: Delete role
de: Rolle l&ouml;schen

en: Developer Logo URL
de: Logo-URL des Entwicklers

en: Developer Name
de: Name des Entwicklers

en: Developer URL
de: Entwickler-URL

en: Developer name, displayed on links to the developer website in the footer.
de: Dieser Name wird unten in Fu&szlig;zeile (Footer) als Linktext angezeigt.

en: Disable screen options (Admin only)
de: 'Optionen einblenden' deaktivieren (nur Admins)

en: Disable wp-admin for role %s
de: WordPress-Adminbereich (<code>/wp-admin/</code>) für Benutzerrolle %s deaktivieren

en: Disabled Background
de: Deaktiviert Hintergrund

en: Disabled Border
de: Deaktiviert Rahmen

en: Disabled Font Color
de: Deaktiviert Schriftfarbe

en: Disabled font color
de: Deaktiviert Schriftfarbe

en: Do not provide a link on the wp-admin or it will loop endlessly.
de: Geben Sie hier keinen Link zu <code>/wp-admin/</code> an, ansonsten erfolgt eine Endlos-Weiterleitungsschleife!

en: Drag and drop a menu item to its new custom positions.  After reorganizing the menu items click "Save Changes"
de: Ziehen Sie ein Menüelement via Drag &amp; Drop zur neuen Position. Nach der Neusortierungen der Elemente klicken Sie "Änderungen speichern".

en: Edit Dashboard Metabox
de: Dashboard-Metabox bearbeiten

en: Email Branding
de: E-Mail-Branding

en: Email from
de: Absender-E-Mail-Adresse (von)

en: Email from name
de: E-Mail-Absendername

en: Enable Admin Dashboard Panel
de: Administrator-Dashboard-Panel aktivieren

en: Enable Customized User Capabilities.
de: Angepasste Benutzer-Berechtigungen aktivieren.

en: Enable Editor Dashboard Panel
de: Redakteur-Dashboard-Panel aktivieren

en: Enable Public Dashboard Panel
de: Öffentliches Dashboard-Panel aktivieren

en: Enable Role and Capability Manager
de: Verwaltung von Rollen und Berechtigungen aktivieren

en: Enable WLB Custom Dashboard Tool
de: WLB Werkzeug zum Anpassen des Dasboards aktivieren

en: Enable admin branding options
de: Branding-Einstellungen für die Adminbar aktivieren

en: Enable custom admin menu order.
de: Benutzerdefinierte Admin-Menü-Sortierung aktivieren.

en: Enable login screen customization
de: Anpassen des Anmeldebildschirms aktivieren

en: Enable the Administrators Dashboard Panel
de: Das Dashboard-Panel für Administratoren aktivieren

en: Error Background
de: Fehler Hintergrund

en: Error Border
de: Fehler Rahmen

en: Error Font Color
de: Fehler Schriftfarbe

en: Favicon URL
de: Favicon-URL

en: Font
de: Schriftart

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: Font Shadow
de: Schriftschatten

en: Font color
de: Schriftfarbe

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Footer
de: Fu&szlig;zeile (Footer)

en: Footer Color
de: Fußzeilen-Farbe

en: Form Shadow
de: Formular-Schatten

en: Forms
de: Formulare

en: Gradient 1
de: Farbverlauf 1

en: Gradient 2
de: Farbverlauf 2

en: H2 and Subtitle Text Shadow
de: Textschatten bei H2 und Untertitel

en: Head gradient(bottom)
de: Kopfzeile Farbverlauf (unten)

en: Header
de: Kopfzeile

en: Header Bar Height
de: Höhe der Kopfzeilen-Bar

en: Header Border Color
de: Kopfzeile Rahmenfarbe

en: Header Font Color
de: Kopfzeile Schriftfarbe

en: Header Font Hover Color
de: Kopfzeile Hover-Schriftfarbe

en: Header Font Shadow
de: Kopfzeile Schriftschatten

en: Header Gradient (upper)
de: Kopfzeile Farbverlauf (oberer)

en: Header Gradient 1
de: Kopfzeile Farbverlauf 1

en: Header Logo URL
de: Kopfzeilen-Logo-URL

en: Hide
de: Verbergen Sie das Men&uuml;

en: Hide Admin Bar
de: Adminbar verbergen

en: Hide Admin Bar settings on profile
de: Adminbar-Optionen in den Profileinstellungen verbergen/ ausblenden

en: Hide Contextual Help
de: Kontextbezogene Hilfe ausblenden

en: Hide Favorite Actions
de: Favorisierte Aktionen ausblenden (rechts oben)

en: Hide Screen Options
de: Optionen einblenden

en: Hide Screen Options.
de: Verbergen Sie <b>Optionen einblenden</b> rechts oben.

en: Hide Update Download Link
de: Download-Link von Aktualisierungen ausblenden

en: Hide Update Nag
de: Aktualisierungshinweis ausblenden

en: Hide WordPress Contextual Help.
de: Kontextbezogene Hilfe von WordPress ausblenden.

en: Hide WordPress Favorite Actions (Dropdown located on the top right corner of wp-admin).
de: Verbergen Sie die favorisierten Aktionen (Aufklappmen&uuml; rechts oben im Adminbereich).

en: Hide WordPress Update Message at the top.
de: Verbergen Sie Aktualisierungshinweise von WordPress, die normalerweise oben angezeigt werden.

en: Hide WordPress Update Messages.
de: Verbergen Sie Aktualisierungshinweise von WordPress

en: Hide WordPress download link message at the bottom.
de: Verbergen Sie den WordPress-Downloadlink, der in der Fußzeile des Adminbereiches angezeigt wird.

en: Hide admin bar items
de: Adminbar-Inhalte verbergen

en: Hide the Administrator role from users list.
de: Die Administrator-Benutzerrolle in der Benutzer-Auflistung verbergen.

en: Horizontal Position
de: Horizontale Position

en: Hover Border
de: Hover-Rahmen

en: Hover Font
de: Hover-Schriftart

en: Icons and Images
de: Symbole/ Icons und Bilder

en: If you define a Small Login HTML Template, this width determines when the template is applied.
de: Wenn Sie ein kleineres Anmelde-HTML-Template definieren, wird diese Breite bestimmen, wenn das Template aktiviert/ zugewiesen wird.

en: Image URL
de: Bild-URL

en: Input text fields
de: Texteingabefelder

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Layout settings (Admin only)
de: Layout-Einstellungen (nur Administratoren)

en: License
de: Lizenz

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Link Hover Color
de: Hover-Linkfarbe

en: Login
de: Anmelden

en: Login Background URL
de: URL zum Hintergrund

en: Login CSS template
de: Login-CSS

en: Login Form Background
de: Hintergrund des Anmeldeformulars

en: Login Form Customization
de: Anpassen des Anmeldeformulars

en: Login Form Positioning
de: Platzierung des Anmeldeformulars

en: Login Logo URL
de: URL zum Login-Logo

en: Login Screen Customization
de: Anmeldebildschirm anpassen

en: Logo Opacity
de: Logo-Transparenz

en: Main Menu Configuration
de: Hauptmen&uuml; Konfiguration

en: Manage %s Capabilities
de: %s Berechtigungen verwalten

en: Menu Link Color
de: Menü Linkfarbe

en: Menu Link Hover Color
de: Menü Hover-Linkfarbe

en: Menu Main Color
de: Menü Hauptfarbe

en: Menu color customization
de: Menüfarbe anpassen

en: Menus
de: Men&uuml;s

en: Messages
de: Mitteilungen

en: Metaboxes, Widgets and Tables
de: Metaboxen, Widgets und Tabellen

en: New Dashboard Metabox
de: Neue Dashboard-Metabox

en: New capability %s<br /> for role %s
de: Neue Berechtigung %s<br /> für Benutzerrolle %s

en: New role name:
de: Name der neuen Benutzerrolle:

en: New roles and capabilities
de: Neue Rollen und Berechtigungen (Capabilities)

en: No Metaboxes found
de: Keine Metaboxen gefunden

en: No Metaboxes found in trash
de: Es befinden sich derzeit keine Metaboxen im Papierkorb.

en: Note on Small Template:
de: Hinweis zum kleinen Template:

en: Opacity
de: Transparenz

en: Optionally provide an html template for smaller size windows, to display instead of the default login html.  It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo.
de: Optional können Sie ein HTML-Template für kleinere Bildschirme anbieten, welches anstelle des Standard-HTML-Anmeldebildschirms angezeigt wird. Es ist erforderlich, dass die folgenden Tags im Template enthalten sind: <code>{loginform}</code>: wo das Anmeldeformular erscheinen soll - <code>{backlink}</code>: wo der Rück-Link auf die Webseite erscheinen soll - <code>{customlogo}</code>: zeigt ein benutzerdefiniertes Logo an.

en: Optionally provide an html template to display instead of the default login html.  It is required that you include the following tags in the template: {loginform}: where you want the login form to occur, and {backlink}: where you want the back link to be displayed. {customlogo}:Shows the custom logo.
de: Hier haben Sie die M&ouml;glichkeit ein eigenes Template zu erstellen. Ersetzen Sie hier das Standard-Login-HTML. Ben&ouml;tigt werden <b>unbedingt</b> die Tags {loginform}: wo das Login-Feld gezeigt wird, {backlink}: wo Ihr Backlink gezeigt wird und {customlogo}: die Anzeige Ihres Logos.

en: Options
de: Optionen

en: Panel Content
de: Panel-Inhalt

en: Panel content
de: Inhalt des Panels

en: Please update now
de: Bitte aktualisieren Sie jetzt

en: Post, Page and Custom Post Types Edit Screen
de: Bearbeiten-Ansicht für Beitrag, Seite und benutzerdefinierte Inhaltstypen

en: Primary Button
de: Primärer Button

en: Provide a URL to redirect user if wp-admin is disabled.
de: Geben Sie eine Weiterleitungs-URL an, wenn <code>/wp-admin/</code> deaktiviert ist.

en: Remove "&#8212; WordPress" from title
de: "&#8212; WordPress" aus dem Titel entfernen

en: Remove Dashboard Widgets
de: Dashboard-Widgets entfernen

en: Remove recent drafts
de: Aktuelle Entw&uuml;rfe entfernen

en: Reset Layout
de: Layout zurücksetzen

en: Resources
de: Resourcen

en: Restore Saved or Downloaded Settings
de: Gespeicherte oder heruntergeladene Einstellungen wiederherstellen

en: Restore saved or downloaded settings
de: Gespeicherte oder heruntergeladene Einstellungen wiederherstellen

en: Role Manager
de: Benutzerrollen-Verwaltung

en: Role and Capability Manager
de: Rollen und Berechtigungen verwalten

en: Roles and Capabilities
de: Rollen und Berechtigungen (Capabilities)

en: Row Color
de: Zeilenfarbe

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Layout as default layout
de: Layout als Standardlayout speichern

en: Save Layout to user
de: Layout für Benutzer speichern

en: Save changes
de: &Auml;nderungen speichern

en: Saved and Downloaded Login Templates
de: Gespeicherte und heruntergeladene Anmeldeformular-Templates

en: Saved and downloaded color schemes
de: Gespeicherte und heruntergeladene Farbschemen

en: Search Dashboard Metaboxes
de: Dashboard-Metaboxen suchen

en: Secondary Button
de: Sekundärer Button

en: Select the role that you want to add this Capability to (will activate it immediately for that role). Capability names can contain letters and numbers.  The capability will be saved lowercase and spaces replaced with underscore.
de: Wählen Sie die Benutzerrolle, der Sie diese Berechtigung hinzufügen wollen (wird sofort aktiv!). Namen von Berechtigungen können Buchstaben und Zahlen enthalten. Die Berechtigung wird nur mit kleinbuchstaben abgespeichert - Leerzeichen werden durch Unterstriche ersetzt.

en: Select yes and save.  A new panel with Role Management options will display in this options screen.
de: 'Ja' ausw&auml;hlen und speichern. Ein neuer Menüpunkt 'Benutzerrollen-Verwaltung' wird im Einstellungen-Fenster erscheinen.

en: Select yes and save.  On the admin left menu a new menu option will appear.
de: 'Ja' ausw&auml;hlen und speichern. Im linken Admin-Men&uuml; wird eine neue Einstellungsoption erscheinen.

en: Select yes to completely remove the top Admin Bar (wp 3.1)
de: Wählen Sie 'Ja', um die obere Adminbar komplett zu entfernen (WP 3.1-3.2)

en: Select yes to hide the admin bar settings on user profile.
de: W&auml;hlen Sie Ja, um die Adminbar-Optionen im Benutzerprofil zu verbergen/ auszublenden

en: Set an Alternative Login Template
de: Ein alternatives Anmelde-Template festlegen

en: Shadow Color
de: Schattenfarbe

en: Shadow Opacity
de: Schatten-Transparenz

en: Size
de: Größe

en: Small Login HTML Template
de: kleines Anmelde-HTML-Template

en: Small template trigger width
de: Umschaltbreite für das kleinere Template

en: Smaller Windows, Alternative Login Template
de: Kleineres Fenster, alternatives Anmelde-Template

en: Sort Admin Main Menu
de: Admin-Hauptmenü sortieren

en: Sort Admin Menu
de: Admin-Menü sortieren

en: Sort wp-admin main menu
de: wp-admin Hauptmenü sortieren

en: Specify a height in px if the header logo is taller than 32px, this will adjust the header height.
de: Sofern Ihr Logo h&ouml;her als 32 px ist, geben Sie bitte die neue H&ouml;he des Admin Headers ein.

en: Stored Color Scheme Settings
de: Gesicherte Farbschemen-Einstellungen

en: Stored Login Customization Settings
de: Angepasste Anmeldeformular-Einstellungen gesichert

en: Style
de: Stil

en: Sub Menu Configuration
de: Konfiguration der Untermen&uuml;s

en: Sub menus
de: Untermen&uuml;s

en: Submenu Active Color
de: Untermenü aktive Farbe

en: Submenu Background
de: Untermenü Hintergrund

en: Submenu Hover Color
de: Untermenü Hover-Farbe

en: Submenu Link Color
de: Untermenü Linkfarbe

en: Submenu Link Hover Color
de: Untermenü Hover-Linkfarbe

en: Submit Button
de: Absende-Button

en: Tab Gradient 1
de: Tab Farbverlauf 1

en: Tab Gradient 2
de: Tab Farbverlauf 2

en: Tables (widefat)
de: Tabellen (Klasse 'widefat')

en: The Editor (default tinymce)
de: Der Editor (Klasse default tinymce)

en: This action cannot be undone and can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing.
de: Diese Aktion kann <em>nicht</em> r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden und kann ernste Konsequenzen haben! Fahren Sie bitte nur fort, wenn Sie genau wissen, was Sie tun!

en: This is an optional free space so you can write css or javascript to be output on the login header, either for your html template or to modify the styles of the default login screen.
de: Hier haben Sie die M&ouml;glichkeit, &Auml;nderungen am CSS vorzunehmen oder auch Javascript in den Login-Header Ihres Templates einzuf&uuml;gen.

en: This is shown to any logged user.
de: Dieses Panel wird jedem angemeldeten <b>Benutzer</b> angezeigt. Erstellen Sie eine pers&ouml;nliche Nachricht. Wir empfehlen Ihre Kontaktdaten oder einen Link anzugeben, wo Ihr Kunde Sie erreichen kann. HTML-Tags sind erlaubt.

en: This is shown to blog Administrators. Add your own unique message to your client. We recommend that you add contact details or a link to how your client can get help. You can use HTML tags in this field.
de: Dies wird angezeigt für Administratoren der Webseite. Fügen Sie Ihren eigenen Inhalt für Ihren Kunden hinzu. Wir empfehlen, Kontaktinformationen anzugeben, oder einen Link, wo man Hilfe erhält. Sie können HTML-Tags in diesem Feld verwenden.

en: This is shown to the Editor. Add your own unique message to your client. We recommend that you add contact details or a link to how your client can get help. You can use HTML tags in this field.
de: Dies wird für den Redakteur angezeigt. Fügen Sie Ihren eigenen Inhalt für Ihren Kunden hinzu. Wir empfehlen, Kontaktinformationen anzugeben, oder einen Link, wo man Hilfe erhält. Sie können HTML-Tags in diesem Feld verwenden.

en: This option allows you to hide the Administrator role from the user list.
de: Diese Einstellung erlaubt Ihnen, die Administrator-Rolle in der Auflistung der Benutzer zu verbergen.

en: This will appear on the dashboard to any user roll.
de: Dies wird auf dem Dashboard erscheinen - für jede Benutzerrolle.

en: This will appear on the dashboard to the Editor user roll.
de: Dies wird auf dem Dashboard erscheinen für die Benutzerrolle <em>Redakteur</em> (Editor).

en: This will save a copy of login settings.<br />Please observe that it only backups saved settings; any changes you made after saving will be lost.
de: Dies wird eine Kopie der Anmeldeformular-Einstellungen speichern.<br />Bitte beachten Sie, dass nur gespeicherte Einstellungen gesichert werden können; alle Änderungen nach dem Speichern gehen verloren.

en: This will save a copy of the color scheme settings.<br />Please observe that it only backups saved settings; any changes you made after saving will be lost.
de: Dies wird eine Kopie der Farbschemeneinstellungen speichern.<br />Bitte beachten Sie, dass nur gespeicherte Einstellungen gesichert werden können; alle Änderungen nach dem Speichern gehen verloren.

en: Title
de: Titel

en: Title Input Background
de: Titel-Eingabefeld Hintergrund

en: Title Input Border
de: Titel-Eingabefeld Rahmen

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Type a name for the new role and press add, you can select Capabilities for it after saving.
de: Geben Sie einen Namen für die neue Benutzerrolle an und klicken Sie 'Hinzufügen'. Sie können die entsprechenden Berechtigungen dann nach dem Speichern auswählen.

en: URL to an image that will be displayed in the footer.
de: URL zum Bild, welches in der Fu&szlig;zeile (Footer) angezeigt werden soll

en: URL to an image that will replace the header logo
de: Um das Logo in der WordPress-Admin-Kopfzeile zu &auml;ndern, geben Sie hier die URL Ihres neuen Logos ein.

en: URL to an image to use as Favicon
de: URL zum Bild, welches als Favicon verwendet werden soll

en: URL to an image you want to use as login background
de: URL zum Bild, welches Sie als Hintergrund f&uuml;r das Login nutzen m&ouml;chten.

en: URL to an image you want to use as login form background
de: URL zum Bild, welches Sie als Hintergrund des Anmeldeformulars verwenden wollen

en: URL to the developer website.
de: URL zur Website des Entwicklers

en: URL to the login logo. The standard size logo is 300 px wide and 80 px tall, but you can use any size you want.
de: URL zum Login-Logo. Die Standardgr&ouml;&szlig;e ist 300 Pixel breit und 80 Pixel hoch. Variationen sind aber m&ouml;glich.

en: Update Nag Background
de: Aktualisierungshinweis Hintergrund

en: Update Nag Border
de: Aktualisierungshinweis Rahmen

en: Update Nag Font Color
de: Aktualisierungshinweis Schriftfarbe

en: Updated Background
de: Aktualisiert Hintergrund

en: Updated Border
de: Aktualisiert Rahmen

en: Updated Font Color
de: Aktualisiert Schriftfarbe

en: Use Login Template
de: Anmelde-Template verwenden

en: Username:
de: Benutzername:

en: Vertical
de: Vertikal

en: Vertical Position
de: Vertikale Position

en: View Dashboard Metabox
de: Dashboard-Metabox ansehen

en: WARNING! Deleting a role can have severe consequences, proceed only if you know what you are doing.
de: WARNUNG! Eine Rolle zu l&ouml;schen kann ernste Konsequenzen haben! Fahren Sie bitte nur fort, wenn Sie genau wissen, was Sie tun!

en: WLB Dash
de: WLB-Dash

en: WLB Role Manager
de: WLB-Rollen-Manager

en: WLB Settings
de: WLB Einstellungen

en: We let you change the from email and the from name.
de: Hier können Sie Absender-E-Mail-Adresse und den Absendernamen ändern.

en: When the window reaches the "Small template trigger width" value, the body is added the CSS class wlb-small-login, so you can define a separate set of styles for the small template.
de: Wenn das Bildschirmfenster den Wert für "Umschaltbreite für das kleinere Template" erreicht, wird dem body die CSS-Klasse <code>wlb-small-login</code> hinzugefügt. Somit können Sie gesonderte Stile für das kleinere Template definieren.

en: White Label Branding Options
de: White Label Branding - Einstellungen

en: White Label Branding update %s is available!
de: Aktualisierung %s für White Label Branding ist verfügbar!

en: Width
de: Breite

en: WordPress Admin Color Scheme
de: WordPress-Adminbereich Farbschema

en: WordPress Messages
de: Benachrichtigungen von WordPress

en: Yes
de: Ja

en: You can choose to display and existing Wordpress widget.
de: Sie können jedes existierende WordPress-Widget anzeigen.

en: Your Profile
de: Ihr Profil
