User Profiles Made Easy - en to ru translation catalogue (46 entries)

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Strong
ru: Отлично

en: Your display name will appear here.
ru: Имя пользователя

en: View Profile
ru: Посмотреть профиль

en: Edit Profile
ru: Редактировать профиль

en: The passwords do not match.
ru: Пароли не совпадают.

en: E-mail address was not updated. Please enter a valid e-mail.
ru: E-mail не был изменен. Пожалуйста введите правильный адрес.

en: Your passwords do not match.
ru: Ваши пароли не совпадают.

en: Your profile was updated.
ru: Профиль обновлен

en: Profile was updated.
ru: Профиль обновлен

en: Register
ru: Зарегистрироваться

en: Login
ru: Войти

en: Password
ru: Пароль

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
ru: Пароль должен состоять не менее чем из 7 символов. Используйте верхний регистр, числа и символы, чтобы сделать его надежнее.

en: Confirm Password
ru: Подтвердить пароль

en: Type your password again.
ru: Введите пароль еще раз.

en: Username or Email
ru: Имя пользователя или почта

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Account Info
ru: Информация о профиле

en: New Password
ru: Новый пароль

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
ru: Заполните если хотите изменить пароль.

en: Type your new password again.
ru: Введите новый пароль ещё раз.

en: You can sign up at <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> to have a globally recognized avatar or upload a custom profile picture below.
ru: Выберите картинку, либо зарегистрируйтесь на <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> и тогда будет использоваться Ваш глобальный аватар.

en: Hide from Public
ru: Скрыть от просмотра

en: Update Profile
ru: Обновить профиль

en: %s entry
ru: %s запись

en: %s entries
ru: %s записей

en: %s comment
ru: %s комментарий

en: %s comments
ru: %s комментариев

en: Forget?
ru: Забыли пароль?

en: Log Out
ru: Выйти

en: Remember me
ru: Запомнить

en: Log In
ru: Войти

en: Back to Login
ru: Войти

en: Forgot Password
ru: Сбросить пароль

en: Name
ru: Имя

en: Your password is too similar to your username.
ru: Ваш пароль слишком схож с именем пользователя.

en: Both passwords do not match.
ru: Пароли не совпадают.

en: Your password is too short.
ru: Пароль слишком короткий.

en: Your password strength is too weak.
ru: Ваш пароль очень простой.

en: Good
ru: Хорошо

en: Please provide username or email address to reset password.
ru: Введите имя пользователя или почту, чтобы сбросить пароль.

en: We have sent password reset link to your email address.
ru: Ссылка для сброса пароля отправлена на Вашу почту.

en: Please enter your username or email to reset password.
ru: Введите имя пользователя или почту, чтобы сбросить пароль.

en: We have sent a password reset link to your email address.
ru: Ссылка для сброса пароля отправлена на Вашу почту.

en: View %s Profile
ru: Посмотреть %s профиль
