User Profiles Made Easy - en to nl_NL translation catalogue (162 entries)

en: No
nl_NL: Nee

en: Yes
nl_NL: Ja

en: None
nl_NL: Geen

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: User ID
nl_NL: Gebruikers ID

en: Username
nl_NL: Login naam

en: Please log in to view / edit your profile.
nl_NL: Meld je aan om je profiel te bekijken of te wijzigen

en: Registration successful. Please check your email.
nl_NL: U bent succesvol geregistreerd, kijk s.v.p. in uw mail

en: View Profile
nl_NL: Bekijk profiel

en: Refresh Image
nl_NL: Vernieuw de afbeelding

en: The username field is empty.
nl_NL: Er is geen gebruikersnaam opgegeven.

en: The password field is empty.
nl_NL: Er is geen wachtwoord opgegeven.

en: Please complete Captcha Test first.
nl_NL: Laat zien dat je geen robot bent.

en: Username you have used is not allowed.
nl_NL: De gebruikersnaam die je hebt gebruikt is niet toegestaan.

en: Email you have used is not allowed.
nl_NL: Het emailadres dat je hebt gebruikt is niet toegestaan.

en: Email domain you have used is not allowed.
nl_NL: Het emaildomein dat je hebt gebruikt is niet toegestaan.

en: Verfication link sent to your email. Please click the link in the email to login
nl_NL: Er is een verificatie mail naar je gestuurd. Om verder te gaan klik op de link in de mail.

en: Incorrect username or password.
nl_NL: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.

en: Invalid verification code in link.
nl_NL: Je hebt een ongeldige verificatie.

en: Invalid verification link.
nl_NL: Je hebt een ongeldige verificatie.

en: Please confirm your email to activate your account.
nl_NL: Om je account te activeren moet je eerst op de link de verificatie email te klikken.

en: Invalid Username or Email
nl_NL: Ongeldige gebruikersnaam of emailadres

en: Incorrect Username or Password
nl_NL: Gebruikersnaam/Wachtwoord is ongeldig

en: Please enter a password.
nl_NL: Geef een wachtwoord op

en: Edit Profile
nl_NL: Bewerk Profiel

en: Profile removal request success. We sent you an email with confirmation link. Please click the link to confirm the request.
nl_NL: Klik op de link in de email die we je hebben gestuurd om je account definitief te verwijderen.

en: Profile removal request failed.
nl_NL: We hebben je account niet kunnen verwijderen.

en: Profile deleted successfully.
nl_NL: Je account is definitief verwijderd.

en: Please enter a username.
nl_NL: Geef een gebruikersnaam op.

en: This username is already registered. Please choose another one.
nl_NL: Deze gebruikersnaam is al ingebruik. Kies een andere.

en: Please type your e-mail address.
nl_NL: Geef je email adres op.

en: The email address isn't correct.
nl_NL: Dit email adres is niet geldig.

en: This email is already registered, please choose another one.
nl_NL: Dit emailadres is al geregistreerd. Gebruik een ander adres.

en: Registration is disabled for this site.
nl_NL: Registreren is niet mogelijk op deze site.

en: Your account is pending approval.
nl_NL: Je account moet nog worden goedgekeurd.

en: Account already activated. You can now login.
nl_NL: Je account is al geactiveerd. Je kunt nu inloggen.

en: Your email has been verified. Please wait for moderator approval.
nl_NL: Je emailadres is geverifieerd. Je account moet nu nog worden goedgekeurd.

en: Activation successful. You can now login.
nl_NL: De activatie is gelukt. Je kunt nu inloggen.

en: Activation failed. Please use a valid activation code.
nl_NL: De activatie is niet gelukt. Gebruik een geldige activatie code.

en: The new password field is empty.
nl_NL: Je nieuwe opgegeven wachtwoord is te kort.

en: The confirm new password field is empty.
nl_NL: Je nieuwe opgegeven wachtwoord is te kort.

en: The passwords do not match.
nl_NL: De wachtwoorden komen niet overeen.

en: This password key has expired or has already been used. Please initiate a new password reset.
nl_NL: Er is iets mis gegaan. Doe het wachtwoord herstel nog een keer.

en: Invalid Reset Password Key
nl_NL: Ongeldige wachtwoord herstel code

en: Please enter the new password.
nl_NL: Geef een nieuw wachtwoord op.

en: E-mail address was not updated. Please enter a valid e-mail.
nl_NL: Je nieuwe emailadres is niet opgeslagen. Vul een geldig emailadres in.

en: Your passwords do not match.
nl_NL: Uw wachtwoorden zijn niet gelijk

en: Your profile was updated.
nl_NL: Uw profiel is bewaard

en: Profile was updated.
nl_NL: Profiel is bewaard

en: Please find the updated information below.
nl_NL: Hieronder staat de aangepaste informatie

en: Thanks
nl_NL: Bedankt

en: Register
nl_NL: Registreer

en: Login
nl_NL: Inloggen

en: Password
nl_NL: Wachtwoord

en: E-mail
nl_NL: Email

en: Confirm Password
nl_NL: Bevestig wachtwoord

en: Type your password again.
nl_NL: Uw wachtwoord opnieuw

en: A password will be e-mailed to you.
nl_NL: U krijgt uw wachtwoord per e-mail toegestuurd

en: Username or Email
nl_NL: Login of Email

en: Profile Info
nl_NL: Profiel info

en: Profile Picture
nl_NL: Profiel afbeelding

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Display Name
nl_NL: Getoonde naam

en: About / Bio
nl_NL: Over / Bio

en: Custom Photo 1
nl_NL: Mijn foto 1

en: Contact Info
nl_NL: Contactinformatie

en: Send E-mail
nl_NL: Stuur E-mail

en: Website
nl_NL: Websites

en: Social Profiles
nl_NL: Sociale profielen

en: Connect via Facebook
nl_NL: Verbind via Facebook

en: Twitter Username
nl_NL: Twitter gebruikersnaam

en: Connect via Twitter
nl_NL: Verbind via Twitter

en: Account Info
nl_NL: Account informatie

en: New Password
nl_NL: Nieuw wachtwoord

en: This account is pending activation.
nl_NL: Dit account moet nog worden goedgekeurd.

en: first
nl_NL: eerste

en: previous
nl_NL: vorige

en: next
nl_NL: volgende

en: last
nl_NL: laatste

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
nl_NL: Als u uw wachtwoord wilt wijzigen, type een nieuwe. Anders kunt u het leeg laten

en: Type your new password again.
nl_NL: Type uw wachtwoord opnieuw

en: Strength Indicator
nl_NL: Wachtwoord sterkte

en: Hide from Public
nl_NL: Verbergen voor Publiek

en: Update Profile
nl_NL: Bewaar profiel

en: %s comment
nl_NL: %s reactie

en: %s comments
nl_NL: %s reacties

en: Already a member? Login Here
nl_NL: Heb je al een gebruikersnaam? Meld je hier aan

en: Forget?
nl_NL: Vergeten?

en: Log Out
nl_NL: Afmelden

en: User not found.
nl_NL: Gebruiker niet gevonden.

en: Remember me
nl_NL: Onthoud mij

en: Log In
nl_NL: Aanmelden

en: Back to Login
nl_NL: Terug naar Aanmelden

en: Forgot Password
nl_NL: Wachtwoord vergeten

en: Delete Profile
nl_NL: Verwijder account

en: Name
nl_NL: Naam

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
nl_NL: Iemand heeft een wachtwoord herstel aangevraagd voor het volgende account:

en: Username: %s
nl_NL: Gebrukersnaam: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
nl_NL: Als dit niet klopt, dan kun je deze email gewoon negeren. Je wachtwoord zal dan hetzelfde blijven.

en: To reset your password, visit the following address:
nl_NL: Gebruik deze link om je wachtwoord te herstellen:

en: [%s] Password Reset
nl_NL: [%s] Wachtwoord Herstel

en: Done
nl_NL: Klaar

en: Your account has been approved successfully.
nl_NL: Je account is goedgekeurd.

en: You can now log in to use your account using the following link.
nl_NL: Je kunt nu inloggen via de volgende link

en: [%s] User Account Approved
nl_NL: [%s] Gebruikersaccount goedgekeurd

en: Your password is too similar to your username.
nl_NL: Je wachtwoord lijkt te veel op je gebruikersnaam.

en: Both passwords do not match.
nl_NL: Je wachtwoorden komen niet met elkaar overeen.

en: Your password is too short.
nl_NL: Je wachtwoord is te kort.

en: Your password strength is too weak.
nl_NL: Je wachtwoord is te zwak.

en: Your password strength is weak.
nl_NL: Je wachtwoord is zwak.

en: Please provide username.
nl_NL: Geef je gebruikersnaam op.

en: Please provide email address.
nl_NL: Geef je emailadres op.

en: Please provide valid email address.
nl_NL: Geef een geldig emailadres op.

en: That username is already taken, please try a different one.
nl_NL: Deze gebruikersnaam is al in gebruik, probeer een andere.

en: The email you entered is already registered. Please try a new email or log in to your existing account.
nl_NL: Het opgegeven emailadres is al in gebruik. Probeer een ander emailadres of log in met je huidige gebruikersnaam.

en: Very weak
nl_NL: Erg zwak

en: Good
nl_NL: Goed

en: Minimum password strength level should be
nl_NL: De minimale wachtwoord sterkte is

en:  New password is required.
nl_NL: Vul het wachtwoord veld in.

en:  Confirm new password is required.
nl_NL: Vul het 'bevestig wachtwoord' veld in.

en: You need to confirm your email address.
nl_NL: Je moet je emailadres bevestigen.

en: Please provide username or email address to reset password.
nl_NL: Geef s.v.p. uw gebruikersnaam of e-mail adres om het wachtwoord te resetten

en: Please provide email address which is registered with us.
nl_NL: Geef een emailadres op dat is geregistreerd op deze site.

en: Please enter valid user name or email address.
nl_NL: Geef een geldige gebruikersnaam op emailadres op.

en: We are unable to deliver email to your email address. Please contact site admin.
nl_NL: We kunnen geen email naar je emailadres versturen. Neem contact op met de webmaster.

en: We have sent password reset link to your email address.
nl_NL: We hebben een Wachtwoord Herstel link naar je emailadres gestuurd.

en: Something went wrong, Please try again
nl_NL: Er is iets fout gegaan. Probeer het nog een keer.

en: [%s] Your username and password
nl_NL: [%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord

en: [%s] New User Registration
nl_NL: [%s] Nieuwe Gebruiker

en: [%s] Action Required: Email Verification
nl_NL: [%s] Verifeer Email

en: [%s] Email Verification and Login
nl_NL: [%s] Email verificatie en login

en: [%s] Remove Profile and User Account
nl_NL: [%s] Verwijder Account

en: Username:
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Someone (hopefully you) has requested to delete your profile at {%blog_name%}
nl_NL: Iemand (hopenlijk jij) heeft gevraagd om je account te verwijderen op {%blog_name%}

en: Please click the link below to confirm the removal of profile:
nl_NL: Volg de volgende link om je account definitief te verwijderen.

en: has updated profile information.
nl_NL: heeft het profiel aangepast

en: New user registration on
nl_NL: Nieuwe gebruiker is geregistreerd op

en: This user is pending approval.
nl_NL: Deze gebruiker wacht op goedkeuring

en: You can approve the user by visiting the following link.
nl_NL: Je kunt de gebruiker goedkeuren door op de volgende link te klikken.

en: Someone (hopefully you) has used this email to register at {%blog_name%}
nl_NL: Iemand, hopenlijk jij, heeft dit email adres gebruikt om een account aan te maken op {%blog_name%}

en: Password:
nl_NL: Wachtwoord:

en: Please click the link below to verify your ownership of this email:
nl_NL: Klik op de volgende om te bevestigen dat dit inderdaad door jou is gedaan:

en: Your account is pending admin approval. You will get an email notification once your account is approved.
nl_NL: Je account moet nog worden goedgekeurd. Je krijgt een emailbericht als dat is gebeurd.

en: Someone (hopefully you) has used this email to verify the login at {%blog_name%}
nl_NL: Iemand, hopenlijk jij, heeft dit emailadres gebruikt om in te loggen op {%blog_name%}

en: Please click the link below to login automatically:
nl_NL: Gebruik de volgende link om automatisch in te loggen.

en: Email from name
nl_NL: Email van naam

en: Please enter your username or email to reset password.
nl_NL: Geef je gebruikersnaam of emailadres op om je wachtwoord te resetten.

en: Please enter your email address.
nl_NL: Wat is je emailadres?

en: Please enter valid username or email address.
nl_NL: Vul een geldige gebruikersnaam of emailadres in.

en: Password changes are not allowed for this user.
nl_NL: Je kun je wachtwoord niet veranderen.

en: We have sent a password reset link to your email address.
nl_NL: We hebben een je een email gestuurd waarin staat hoe je je wachtwoord kunt herstellen.

en: Something went wrong, please try again
nl_NL: Helaas, er is iets fout gegaan. Kun je het nog een keer proberen?

en: Email is already registered.
nl_NL: Dit emailadres is al eerder geregistreerd.

en: Email is available
nl_NL: Je kunt dit emailadres gebruiken.

en: Invalid email.
nl_NL: Ongeldig emailadres.

en: Email is empty.
nl_NL: Geen emailadres opgegeven.

en: Username is already registered.
nl_NL: Deze gebruikersnaam bestaat al.

en: Username is available.
nl_NL: Deze gebruikersnaam kan worden gebruikt.

en: Username is empty.
nl_NL: Geen gebruikersnaam opgegeven.

en: Invalid username.
nl_NL: Ongeldige gebruikersnaam.

en: Do you want to delete the profile
nl_NL: Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?
