User Profiles Made Easy - en to it_IT translation catalogue (53 entries)

en: Registration successful. Please check your email.
it_IT: Registrazione terminata. Controlla la tua email.

en: Your display name will appear here.
it_IT: Qui sarà visualizzato il tuo username.

en: Filter
it_IT: Cerca

en: View Profile
it_IT: Guarda profilo

en: Edit Profile
it_IT: Modifica profilo

en: E-mail address was not updated. Please enter a valid e-mail.
it_IT: L'indirizzo email non è stato aggiornato. Devi inserirne un altro.

en: Your passwords do not match.
it_IT: La password non corrisponde.

en: Your profile was updated.
it_IT: Profilo aggiornato

en: Profile was updated.
it_IT: Profilo aggiornato

en: Register
it_IT: Registrazione

en: Text
it_IT: Testo

en: Image Upload
it_IT: Upload foto

en: A password will be e-mailed to you.
it_IT: La password ti sarà spedita via email.

en: Profile Info
it_IT: Informazioni sul profilo

en: Profile Picture
it_IT: Foto profilo

en: First Name
it_IT: Nome

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Display Name
it_IT: Nome visualizzato

en: About / Bio
it_IT: Chi sono

en: Custom Photo 1
it_IT: Foto #1

en: Contact Info
it_IT: Informazioni sui contatti

en: Send E-mail
it_IT: Invia email

en: Website
it_IT: Sito web

en: Social Profiles
it_IT: Social Network

en: Connect via Facebook
it_IT: Connetti con Facebook

en: Twitter Username
it_IT: Username Twitter

en: Connect via Twitter
it_IT: Connetti con Twitter

en: Connect via Google+
it_IT: Connetti con Google+

en: Account Info
it_IT: Info account

en: New Password
it_IT: Nuova password

en: first
it_IT: primo

en: previous
it_IT: precedente

en: next
it_IT: successivo

en: last
it_IT: ultimo

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
it_IT: Se vuoi modificare la password scrivine una nuova. Altrimenti lascia tutto com'è.

en: Type your new password again.
it_IT: Inserisci di nuovo la tua password.

en: You can sign up at <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> to have a globally recognized avatar or upload a custom profile picture below.
it_IT: Ti puoi registrare su <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> per avere un avatar riconosciuto globalmente, oppure inviare una tua foto.

en: Hide from Public
it_IT: Non pubblicare

en: Update Profile
it_IT: Aggiorna profilo

en: %s entry
it_IT: %s articolo

en: %s entries
it_IT: %s articoli

en: %s comment
it_IT: %s commento

en: %s comments
it_IT: %s commenti

en: Remember me
it_IT: Ricorda i miei dati

en: Log In
it_IT: Login

en: Name
it_IT: Nome

en: Displays a list of latest registered users.
it_IT: Visualizza una lista degli ultimi utenti registrati.

en: UPME - Latest Members
it_IT: Ultimi utenti registrati

en: View %s Profile
it_IT: Guarda il profilo di %s

en: Title:
it_IT: Titolo

en: How many users to show:
it_IT: Quanti utenti visualizzare:

en: Profile picture size:
it_IT: Dimensioni foto del profilo

en: Link to user profile:
it_IT: Link al profilo utente:
