User Profiles Made Easy - en to es_ES translation catalogue (109 entries)

en: Profile Fields Cutomizer
es_ES: Personalizar Campos del Perfil

en: Click here to add new field
es_ES: Haz clic para añadir un nuevo campo

en: Position
es_ES: Posición

en: Please use a unique position. Position lets you place the new field in the place you want exactly in Profile view.
es_ES: ¡Por favor, emplea una única posición!. La posición te permite ubicar el nuevo campo en el lugar deseado de la vista del perfil.

en: Type
es_ES: Tipo

en: Profile Field
es_ES: Campo del Perfil

en: Editor / Input Type
es_ES: Editor / Tipo de entrada

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Enter the label / name of this field as you want it to appear in front-end (Profile edit/view)
es_ES: Introduce la etiqueta / nombre del campo tal y como deseas que aparezca en la visualización del perfil.

en: Tooltip Text
es_ES: Tooltip

en: A tooltip text can be useful for social buttons on profile header.
es_ES: Un tooltip (texto de ayuda) puede ser de gran ayuda para los botones sociales en la cabecera del perfil.

en: This field is social
es_ES: Este campo es de tipo "Social"

en: Yes
es_ES: Si

en: A social field can show a button with your social profile in the head of your profile. Such as Facebook page, Twitter, etc.
es_ES: Un campo de tipo Social puede mostrar un botón del perfil social en la cabecera del pefil. Tal como Facebook, Twitte, etc.

en: User can edit
es_ES: El usuario puede editar

en: Users can edit this profile field or not.
es_ES: Los usuarios pueden editar este campo o no.

en: User can hide
es_ES: El usuario puede ocultar

en: This field is private
es_ES: Este campo es privado

en: Make this field Private. Only admins can see private fields.
es_ES: Hacer que este campo sea privado. Solo los administradores pueden ver campos privados.

en: Icon for this field
es_ES: Icono

en: None
es_ES: Ninguno

en: Submit New Field
es_ES: Enviar Nuevo Campo

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Icon
es_ES: Icono

en: The label that appears in front-end profile view or edit.
es_ES: Etiqueta que aparece al ver el perfil en la web o en la edición.

en: This is the meta field that stores this specific profile data (e.g. first_name stores First Name)
es_ES: Este es el tipo de meta para el campo, y almacena un dato específico (ejemplo: first_name almacena el Nombre)

en: Field Input
es_ES: Campo Entrada

en: Field Type
es_ES: Tipo de Campo

en: Tooltip
es_ES: Tooltip (ayuda flotante)

en: Please note that tooltips can be activated only for Social buttons such as Facebook, E-mail. Enter tooltip text here.
es_ES: Ten en cuenta que los tooltips (textos de ayuda flotantes) pueden ser activados solo en los botones sociales como Facebook y el campo E-mail. Introduce aquí el texto de ayuda.

en: Make a field Social to have it appear as a button on the head of profile such as Facebook, Twitter, Google+ buttons.
es_ES: Permite crear un campo Social y que aparezca como un botón en la cabecera del perfil. (Facebook, Twitter, Google+).

en: Allow or do not allow user to edit this field.
es_ES: Permitir o no que el usuario edite este campo.

en: Allow user to show/hide this profile field from public view.
es_ES: Permitir que el usuario muestre/oculte este campo públicamente en su perfil.

en: Private
es_ES: Privado

en: Only admins can see private fields.
es_ES: Solo los administradores pueden ver campos privados.

en: Show in Registration
es_ES: Mostrar en Registro

en: Edit
es_ES: Editar

en: Click to edit this profile field.
es_ES: Clic para editar este campo.

en: Trash
es_ES: Papelera

en: Click to remove this profile field.
es_ES: Clic para eliminar este campo.

en: Label / Name
es_ES: Etiqueta / Nombre

en: Choose Meta Field
es_ES: Seleccionar Meta Campo

en: Choose a user field
es_ES: Elige un campo de usuario

en: Custom Meta Field
es_ES: Personalizar Meta Campo

en: Field Icon:
es_ES: Icono del Campo:

en: Change Icon
es_ES: Cambiar Icono

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Save Changes
es_ES: Guardar Cambios

en: Reset Options
es_ES: Restablecer Opciones

en: Style
es_ES: Estilo

en: Username
es_ES: Usuario

en: Guests cannot view profiles
es_ES: Los invitados no pueden ver perfiles

en: User must log-in to view/edit his profile
es_ES: El usuario debe estar logueado para ver o editar su perfil

en: Registration successful. Please check your email.
es_ES: Registro completado. ¡Por favor, comprueba tu correo electrónico (e-mail)!. No olvides comprobar la carpeta de SPAM.

en: Your display name will appear here.
es_ES: Tu nombre de usuario aparecerá aquí.

en: Settings are reset to default.
es_ES: Las configuraciones han sido reseteadas a valores por defecto.

en: Profile field was sent to Trash.
es_ES: El campo ha sido enviado a la Papelera

en: View Profile
es_ES: Ver Perfil

en: Position must be a number.
es_ES: La posición debe ser numérica.

en: You must specify a usermeta / custom field.
es_ES: Debes especificar un usermeta / o campo personalizado.

en: Invalid usermeta / custom field.
es_ES: Usermeta o campo personalizado inválido.

en: Edit Profile
es_ES: Editar Perfil

en: E-mail address was not updated. Please enter a valid e-mail.
es_ES: La dirección de e-mail no ha sido actualizada. ¡Por favor!, introduce un e-mail válido!

en: Your passwords do not match.
es_ES: Las contraseñas no coinciden.

en: Your profile was updated.
es_ES: Tu perfil ha sido actualizado.

en: Profile was updated.
es_ES: El perfil ha sido actualizado.

en: Register
es_ES: Registro

en: Text
es_ES: Texto

en: Image Upload
es_ES: Subir Imagen

en: Textarea
es_ES: Área de texto

en: Password
es_ES: Contraseña

en: A password will be e-mailed to you.
es_ES: Te enviaremos una contraseña a tu correo. Luego podrás cambiarla.

en: Profile Info
es_ES: Información del Perfil

en: Profile Picture
es_ES: Tamaño de imagen de perfil:

en: First Name
es_ES: Nombre

en: Last Name
es_ES: Apellidos

en: Display Name
es_ES: Nombre a Visualizar

en: About / Bio
es_ES: Biografía

en: Custom Photo 1
es_ES: Fotografía

en: Contact Info
es_ES: Información de Contacto

en: Send E-mail
es_ES: Enviar E-mail

en: Website
es_ES: Web

en: Social Profiles
es_ES: Perfiles Sociales

en: Connect via Facebook
es_ES: Conectar vía Facebook

en: Twitter Username
es_ES: Usuario Twitter

en: Connect via Twitter
es_ES: Conectar vía Twitter

en: Connect via Google+
es_ES: Conectar vía Google+

en: Account Info
es_ES: Información de Cuenta

en: New Password
es_ES: Nueva Contraseña

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
es_ES: Si deseas cambiar la contraseña, escribe una nueva. En caso contrario déjala en blanco.

en: Type your new password again.
es_ES: Vuelve a escribir tu contraseña.

en: You can sign up at <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> to have a globally recognized avatar or upload a custom profile picture below.
es_ES: Puedes registrarte en <a href="http://en.gravatar.com/">Gravatar</a> para disponer de un avatar (imagen) globalmente reconocida o subir tu propia imagen.

en: Hide from Public
es_ES: No quiero que sea Público (No visualizar en Web)

en: Update Profile
es_ES: Actualizar

en: %s entry
es_ES: %s entrada

en: %s entries
es_ES: %s entradas

en: %s comment
es_ES: %s comentario

en: %s comments
es_ES: %s comentarios

en: Remember me
es_ES: Recordarme

en: Log In
es_ES: Acceder

en: Name
es_ES: Nombre

en: Displays a list of latest registered users.
es_ES: Visualizar un listado de los últimos usuarios registrados.

en: UPME - Latest Members
es_ES: VeraUPME - Últimos Miembros

en: View %s Profile
es_ES: Ver %s Perfil

en: Latest Members
es_ES: VeraUPME - Últimos Miembros

en: Title:
es_ES: Título:

en: How many users to show:
es_ES: Usuarios a mostrar:

en: Profile picture size:
es_ES: Tamaño de imagen de perfil:

en: Link to user profile:
es_ES: Enlace al perfil del usuario:
