User Profiles Made Easy - en to el translation catalogue (33 entries)

en: Profile Fields Cutomizer
el: Παραμετροποίηση πεδίων προφίλ.

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: Your display name will appear here.
el: Το όνομά σας θα εμφανίζεται σε αυτήν την περιοχή.

en: View Profile
el: Προβολή προφίλ

en: Human Check
el: Anti-Spam

en: Edit Profile
el: Επεξεργασία προφίλ

en: Register
el: Εγγραφή

en: Login
el: Είσοδος

en: Password
el: Κωδικός

en: Password must be at least 7 characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols.
el: Ο κωδικός πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον 7 χαρακτήρες. Για να είναι πιο ασφαλής, χρησιμοποιήστε κεφαλαία και μικρά, νούμερα και σύμβολα.

en: Confirm Password
el: Επιβεβαίωση κωδικού

en: Type your password again.
el: Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό σας.

en: Username or Email
el: Όνομα ή Email

en: Send E-mail
el: Αποστολή E-mail

en: Twitter Username
el: Όνομα χρήστη Twitter

en: Account Info
el: Πληροφοριες Λογαριασμου

en: New Password
el: Νέος κωδικός

en: Hide from Public
el: Απόκρυψη από το κοινό

en: Forget?
el: Ξεχάσατε κάτι;

en: Remember me
el: Να με θυμάσαι

en: Forgot Password
el: Ξεχάσατε τον κωδικό;

en: Username: %s
el: Όνομα χρήστη: %s

en: [%s] Password Reset
el: [%s] Επαναφορά κωδικού

en: Your password is too similar to your username.
el: Ο κωδικός σας μοιάζει αρκετά με το όνομα χρήστη σας.

en: That username is already taken, please try a different one.
el: Το όνομα χρήστη δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλώ, επιλέξτε κάποιο άλλο.

en: Please provide username or email address to reset password.
el: Παρακαλώ δηλώστε ένα όνομα χρήστη ή διεύθυνση email, ώστε να επαναφέρετε τον κωδικό σας.

en: We are unable to deliver email to your email address. Please contact site admin.
el: Δεν μπορούμε να σας αποστείλουμε email. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site.

en: Please enter your username or email to reset password.
el: Εισάγετε το όνομα χρήστη ή το email σας για να επαναφέρετε τον κωδικό σας.

en: Please enter your email address.
el: Εισάγετε το email σας.

en: Please enter valid username or email address.
el: Παρακαλούμε, εισάγετε έγκυρο όνομα χρήστη ή email.

en: Password changes are not allowed for this user.
el: Αλλαγή κωδικού δεν επιτρέπεται για αυτόν το χρήστη.

en: We have sent a password reset link to your email address.
el: Σας στείλαμε ένα link στο email σας, ώστε να επαναφέρετε τον κωδικό σας.

en: Something went wrong, please try again
el: Κάτι δεν έγινε σωστά, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
